Một Số Thông Tin Di Trú Cần Quan Tâm

Thứ Tư, 14 Tháng Mười 201513:03(Xem: 25743)
Một Số Thông Tin Di Trú Cần Quan Tâm

Một Số Thông Tin Di Trú Cần Quan Tâm

  • Bộ Ngoại Giao cho biết ngày đáo hạn mỗi tháng sẽ dễ tiên đoán hơn
  • Di dân ở Hoa Kỳ đạt kỷ lục 42 triệu 400 ngàn người trong năm 2014
  • Lịch cấp chiếu khán và chuyển diện cư trú sớm tại Hoa Kỳ tháng 11-2015

 

Mục Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm cập nhật tin tức và phát huy kiến thức di trú, rất hữu ích cho quý vị quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Chủ đề trên đây cũng được thảo luận trực tiếp trên trang nhà,www.rmiodp.com  vào mỗi tối  thứ Tư, từ 7:00-8:00 giờ và phát thanh, phát hình 24/24 trên www.facebook.com/rmiodp

Bảng Thông Tin Chiếu Khán (Visa): Bộ Ngoại Giao cho biết việc di chuyển ngày đáo hạn mỗi tháng sẽ dễ tiên đoán hơn

(Robert Mullins International) Hình thức bảng thông tin chiếu khán hàng tháng trước đây chỉ có một biểu đồ về những ngày đáo hạn. Điều này có nghĩa là Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ ấn định những ngày đáo hạn dựa trên những thông tin giới hạn, tương đối. Việc này thường gây ra những ước lượng con số không chính xác và đôi khi gây ra việc đẩy lùi những ngày đáo hạn.

Với hệ thống mới, Bộ Ngoại Giao sẽ có thể thẩm định số lượng chiếu khán cần có dựa trên số đơn xin chuyển diện I-485 được nộp cho Sở di trú Hoa Kỳ. Vì thế, Bộ Ngoại Giao sẽ có số liệu để sử dụng trong việc tính toán chính xác hơn số chiếu khán có thể cấp phát. Việc này sẽ làm cho hệ thống thông tin chiếu khán dễ tiên đoán hơn và giúp ngăn ngừa những ngày đáo hạn lên xuống quá bất thường trong bảng thông tin chiếu khán hàng tháng. Vấn đề di chuyển ngày đáo hạn sẽ trở nên rất dễ dàng tiên đoán trong mỗi tháng.

Người đại diện có thể đóng lệ phí di dân trên mạng điện tử cho Sở di trú

Để đáp lại những phản hồi của khách hàng, Sở di trú USCIS đã thực hiện những phương thức mới đóng tiền trên mạng điện tử để trả lệ phí Thẻ Xanh 165 Mỹ kim cho người di dân. Hiện nay, người đại diện có thể trả những lệ phí di dân cho bất cứ người di dân nào sau khi họ có Số Đăng Ký Ngoại Kiều (tức Alien Registration Number) của người di dân và số hồ sơ của Bộ Ngoại Giao. Bất cứ người di dân nào muốn có chứng minh là Thường trú nhân đều phải trả lệ phí Thẻ Xanh cho Sở di trú. Lệ phí này bao gồm những phí tổn duyệt xét, thực hiện và gửi Thẻ Xanh.

Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ ở Sài Gòn thường đề nghị người ta trả lệ phí Thẻ Xanh trước khi rời khỏi Việt Nam. Nhưng theo kinh nghiệm của các văn phòng Tham vấn Di trú Robert Mullin International tại California, nếu trả lệ phí này trước khi rời Việt Nam thì thời gian phải mất khoảng từ 1 đến 3 tháng mới nhận được Thẻ Xanh sau khi đến Hoa Kỳ. Nhưng nếu lệ phí được trả sau khi đến Mỹ thì thời gian nhận được Thẻ Xanh sẽ nhanh hơn vì lúc đó Sở di trú đã nhận được hồ sơ. Trong trường hợp này, thời gian nhận được Thẻ Xanh khoảng một vài tuần sau khi đến Hoa Kỳ.

Dĩ nhiên, khi nhập cảnh, người di dân sẽ có dấu mộc của Sở di trú đóng trên sổ thông hành (passport), xác nhận rằng việc nhập cảnh của một thường trú nhân hợp pháp. Điều này cũng xác nhận rằng người di dân được phép làm việc, sau khi nhận được số An Sinh Xã Hội.

Tòa Bạch Ốc loan báo Hoa Kỳ sẽ nhận 10.000 người tỵ nạn Syria

Vì làn sóng người tỵ nạn Syria tiếp tục ra đi do cuộc nội chiến bạo động gia tăng nơi quê hương của họ, Tòa Bạch Ốc vừa loan báo rằng Hoa Kỳ sẽ chào đón ít nhất 10.000 người tỵ nạn Syria.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng nội chiến khởi sự từ năm 2011, hơn nửa dân số của Syria đã phải chuyển nơi cư trú. Việc thu nhận 10.000 người tỵ nạn Syria vào Hoa Kỳ sẽ là khởi đầu làm giảm một số áp lực trên vai của những nước Âu Châu và Trung Đông.

Tổng quát, Hoa Kỳ sẽ nhận 75.000 người tỵ nạn trên toàn thế giới trong Tài Khóa mới, bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2015, mặc dù ông John Kerry, Bộ trưởng Ngoại Giao, nói rằng hành pháp sẽ yêu cầu Quốc hội tăng việc thu nhận người tỵ nạn vượt qua số giới hạn 75.000 người để có thể nhận hơn 10.000 người tỵ nạn Syria.

California cấp nửa triệu bằng lái xe cho di dân bất hợp pháp

Chính quyền tiểu bang California đã cấp hơn nửa triệu bằng lái xe cho những di dân đang ở Hoa Kỳ bất hợp pháp. Nha Lộ Vận (tức Department of Motor Vehicles) nói rằng đã đạt con số nửa triệu bằng lái xe được cấp vào giữa tháng Chín 2015. California kỳ vọng sẽ cấp ít nhất 1 triệu 400 ngàn bằng lái xe cho những di dân đang ở Hoa Kỳ bất hợp pháp. Chương trình này nhắm vào việc làm cho đường phố an toàn hơn và đời sống người di dân dễ dàng hơn.

Di dân ở Hoa Kỳ đạt kỷ lục 42 triệu 400 ngàn người trong năm 2014

Số di dân trên toàn quốc (kể cả hợp pháp và bất hợp pháp) tăng 2 triệu 400 ngàn người kể từ năm 2010 và tăng 1 triệu người từ năm 2013 đến năm 2014. Việc gia tăng số di dân do ảnh hưởng tiếp theo sau thời kỳ Đại Suy Thoái Kinh Tế. Những thống kê mới nhất bao gồm các công dân Mỹ, các thường trú nhân, công nhân tạm thời và sinh viên du học.

Trong năm 2000, có 988.000 di dân Việt Nam ở Hoa Kỳ. Mười năm sau, con số vượt lên 1 triệu 240 ngàn người. Đến năm 2014, có 1 triệu 290 ngàn di dân Việt Nam ở Hoa Kỳ. Con số này không bao gồm số con  của người di dân sinh đẻ trên nước Mỹ.

Năm nay, Việt Nam kỳ vọng sẽ nhận được từ 13 tỷ Mỹ kim đến 14 tỷ Mỹ kim do người Việt ở hải ngoại gửi về. Hơn một nửa số tiền này sẽ đến từ người Việt ở Hoa Kỳ.

LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN VÀ CHUYỂN DIỆN CƯ TRÚ SỚM TẠI HOA KỲ THÁNG 11-2015

(1) -IR-1, IR-2, IR-5:Vợ, con vị thành niên, cha mẹ của công dân Hoa Kỳ, luôn luôn hiệu lực

(2) - Diện F-1: Con độc thân, trên 20 tuổi, của công dân Mỹ: Ngày 22/02/2008 (Tăng 5  tuần)

(Nộp Đơn Sớm Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/05/2009)

(3) - Diện F2A: Vợ hoặc chồng và các con nhỏ của thường trú nhân: 15/05/2014  (Tăng 4tuần)

(Nộp Đơn Sớm Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/03/2015)

(4) - Diện F2B: Con độc thân, trên 20 tuổi, của thường trú nhân: Ngày 08/02/2009 (Tăng 3  tuần)

(Nộp Đơn Sớm Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/07/2010)

(5) - Diện F-3: Con đã lập gia đình của công dân Mỹ. Ngày 15/06/2004 (Tăng 3  tuần)

(Nộp Đơn Sớm Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/04/2005)

(6) - Diện F-4: Anh chị em của công dân Mỹ: Ngày 01/03/2003  (Tăng 3 tuần)

(Nộp Đơn Sớm Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/02/2004)

(7) -Tu Sĩ-SR:              Luôn luôn hiệu lực

 

Hỏi Đáp Di Trú

- Hỏi: Hệ thống mới cho phép những người ở Hoa Kỳ được nộp đơn xin Thẻ Xanh sớm một năm hoặc hơn trước khi hồ sơ đến ngày đáo hạn. Liệu điều này có công bằng cho những đương đơn xin chiếu khán di dân đang chờ đợi phỏng vấn ở nước ngoài?

- Đáp: Những người ở ngoài Hoa Kỳ đang chờ phỏng vấn và chiếu khán di dân sẽ nhận được Thẻ Xanh trong vòng 2 đến 3 tháng sau khi đến Hoa Kỳ. Những người đang ở Hoa Kỳ nộp đơn xin Thẻ Xanh theo hệ thống mới sẽ phải đợi nhiều hơn 2-3 tháng mới có thể nhận được Thẻ Xanh.

- Hỏi: Mẹ tôi đang có Thẻ Xanh. Bà năm nay 73 tuổi và là Thường trú nhân đã 13 năm. Mẹ tôi có phải biết đọc và viết tiếng Anh để có thể nộp xin nhập tịch Hoa Kỳ không?

- Đáp: Mẹ của bạn phải đợi thêm hai năm nữa. Khả năng biết đọc và biết viết tiếng Anh được miễn đối với những người trên 55 tuổi và đã sống ở Hoa Kỳ như Thường trú nhân ít nhất 15 năm. Những đương đơn này không cần phải biết đọc và viết tiếng Anh. Họ vẫn phải đậu phần thi về dân sự, nhưng bài thi có thể được chọn bằng ngôn ngữ của họ.

Hỏi: Tôi có Thẻ Xanh có điều kiện 2 năm qua việc kết hôn. Chúng tôi kết hôn đã được 6 tháng rồi. Tiếc thay, chồng tôi hành hạ tôi rất nhiều. Tôi có phải tiếp tục mối quan hệ này không? Nếu tôi quyết định xin ly dị, liệu tôi có sẽ mất Thẻ Xanh có điều kiện không?

- Đáp: Không có đòi hỏi nào phải tiếp tục sống trong cuộc hôn nhân khó khăn. Nếu cô nộp đơn xin ly dị trước hai năm, cô có thể xin hủy bỏ tình trạng Thẻ Xanh có điều kiện ngay khi việc ly dị kết thúc. Cô sẽ phải cung cấp những bằng chứng về cuộc hôn nhân chân thật và cuộc  hôn nhân này không chỉ để có được Thẻ Xanh.

Tương tự, nếu cô bị một người chồng là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân ngược đãi, cô có thể xin hủy bỏ tình trạng Thẻ Xanh có điều kiện trước khi hồ sơ ly dị kết thúc. Cô sẽ phải chứng minh cuộc hôn nhân của mình là trong sáng, không chỉ lấy nhau vì Thẻ Xanh. Cô cũng sẽ phải chứng minh mình bị ngược đãi.

Kính mời quý độc giả đón đọc chủ đề Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống trên các báo chí Việt ngữ địa phương số cuối tuần, hoặc nghe trực tiếp chương trình của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư  trên các làn sóng: Bắc Cali 1430AM, 7:00-8:00, Nam Cali 106.3FM,7:00-7:30 và trên trang nhà: www.rmiodp.com. Hoặc www.facebook.com/rmiodp.  Hay liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888, Sacramento (916) 393-3388, Rạng Mi: 84-3914-7638 hay Email: info@rmiodp.com

Chủ Nhật, 02 Tháng Mười 2022(Xem: 74)
(Robert Mullins International) Ngày 26 tháng 9: Người dân California hiện có thể nhận được thẻ ID của tiểu bang, bất kể tình trạng di trú như thế nào, theo luật do Thống đốc Gavin Newsom ký vào ngày 23 tháng 9. Thống đốc Newsom cho biết ông tự hào thông báo luật này để hỗ trợ thêm cho cộng đồng người di dân của chúng ta. Một luật đã được thông qua vào năm 2013, cho phép cư dân California có bằng lái xe, nhưng dự luật được ký vào ngày 23 tháng 9 sẽ cho phép những người không lái xe có được thẻ ID do chính phủ cấp, ngay cả khi họ không phải là người nhập cư hợp pháp. Các chính trị gia California đang gọi những thẻ ID này là "giấy thông hành để tham gia kinh tế và xã hội", cho phép các cá nhân tiếp cận các dịch vụ ngân hàng, nhận các phúc lợi của chính phủ và chăm sóc sức khỏe.
Chủ Nhật, 25 Tháng Chín 2022(Xem: 259)
(Robert Mullins International) Thông tin này dựa vào bản báo cáo của Trung Tâm Chiếu Khán Quốc Gia (NVC). Kể từ tháng 3 năm 2020, đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng đáng kể đến khả năng duyệt xét đơn xin chiếu khán nhập cư của Bộ Ngoại giao. Các đại sứ quán và lãnh sự quán Hoa Kỳ đang làm việc để tiếp tục các dịch vụ chiếu khán thông thường càng nhanh càng tốt. Tuy nhiên, đại dịch tiếp tục ảnh hưởng nghiêm trọng đến số lượng chiếu khán mà các đại sứ quán và lãnh sự quán có thể xét duyệt. Vào những thời điểm khác nhau, quá trình duyệt xét của lãnh sự bị chậm lại hoặc tạm dừng vì các lệnh đóng cửa tại địa phương và toàn quốc; việc hạn chế đi lại; các quy định về kiểm dịch của nước sở tại; và nỗ lực của các đại sứ quán và lãnh sự quán Hoa Kỳ để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Chủ Nhật, 18 Tháng Chín 2022(Xem: 449)
(Robert Mullins International) Chương trình DACA đã tới lui tại các tòa án kể từ khi nó bắt đầu vào năm 2012. Một luật DACA mới đã được ban hành vào cuối tháng Tám. Ông Biden hy vọng sẽ tiếp tục DACA vì nó bảo vệ những người nhập cư đến Mỹ bất hợp pháp khi còn thơ ấu. Luật vẫn chưa đưa vào hiệu lực cho đến ngày 31 tháng 10 và nó vẫn là chủ đề của một vụ kiện tại Tòa án phúc thẩm khu vực 5. Vụ kiện đó tuyên bố DACA là bất hợp pháp. Vụ việc đó vẫn chưa xong và nếu có quyết định chống lại DACA thì chương trình sẽ cần phải lên Tòa án Tối cao một lần nữa. Chương trình DACA đã bị đóng đối với những đương đơn mới kể từ tháng 16 tháng 7 năm 2021 vì vụ kiện của tòa án liên Bang tại Texas, mặc dù chương trình vẫn cho phép gia hạn. Luật mới của ông Biden sẽ chưa có hiệu lực cho đến ngày 31 tháng 10. Chính quyền Biden hy vọng rằng việc ban hành một luật chính thức trong bộ luật liên bang sẽ bảo vệ chương trình trước tòa án liên bang.
Thứ Bảy, 10 Tháng Chín 2022(Xem: 477)
(Robert Mullins International) Vào ngày 24 tháng 8, một nhóm vận động trong lĩnh vực EB-5 đã đạt được thỏa thuận với Sở Di Trú Hoa kỳ. Thỏa thuận khẳng định cho các Trung tâm vùng đã được chuẩn thuận trước đây sẽ duy trì trạng thái uỷ quyền của họ và không cần xin lại quy chế Trung tâm vùng. Tất cả các Trung tâm vùng, bao gồm những trung tâm đã được chuẩn thuận trước tháng 3 năm 2022, vẫn phải nộp Mẫu đơn I-956 mới và phí nộp đơn $ 17,795 trước ngày 29 tháng 12 năm 2022. Các trung tâm vùng không cần phải đợi đơn I-956 chấp thuận. Họ có thể hoạt động ngay sau khi họ nộp đơn I-956. Các Trung tâm vùng được chấp thuận trước tháng 3 năm 2022, đơn I-956 của họ phải được xem xét trước khi có Trung tâm vùng mới.
Thứ Ba, 06 Tháng Chín 2022(Xem: 614)
(Robert Mullins International) Một cuộc phỏng vấn với Sở di trú là phần khó khăn nhất đối với người đến Hoa Kỳ có chiếu khán (visa) du lịch hoặc sinh viên du học khi kết hôn với một công dân Mỹ sau chỉ vài tháng đến Hoa Kỳ. Suy nghĩ đầu tiên trong đầu nhân viên di trú là "Làm sao họ có thể rơi vào lưới tình và kết hôn chỉ trong một thời gian ngắn như vậy?". Nhân viên Sở di trú có thể phỏng vấn cách ly hai người trong cuộc phóng vấn xin Thẻ Xanh. Nhân viên di trú có thể hỏi người chồng về màu sắc màn cửa trong phòng ngủ. Người chồng trả lời là "Xanh lá cây". Vợ anh ta trả lời cùng câu hỏi là "Xanh dương". Chỉ với những câu trả lời căn bản như vậy thôi, nhân viên di trú đã cố tìm những lý do để từ chối đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú.
Chủ Nhật, 28 Tháng Tám 2022(Xem: 714)
(Robert Mullins International) Một trong những thân chủ của văn phòng Robert Mullins International mô tả lần gặp gỡ nhân viên Sở di trú giống như "một cuộc phỏng vấn nín thở qua sông", rất hồi hộp và căng thẳng. Điều chẳng có gì ngạc nhiên về những cuộc phỏng vấn với nhân viên Sở di trú sẽ rất căng thẳng với tất cả mọi người, kể cả những cặp vợ chồng có mối quan hệ trong sáng vì chẳng có gì để che dấu cả. Kể cả những cặp vợ chồng thật nhất vẫn có thể hiểu lầm câu hỏi của nhân viên phỏng vấn hoặc bị mất trí nhớ trong một thoáng nào đó, làm cho họ đưa ra những câu trả lời sai hoặc không thể chấp nhận được. Giả định rằng có một mối tình chân thật nào đó, cả hai người đều biết rằng ngày hết hạn chiếu khán du lịch hoặc du học đã gần kề, vì thế họ không màng đến việc cần có thời gian dài quen biết nhau. Tuy nhiên, nhân viên Sở di trú lại rất quan tâm về việc này.
Thứ Hai, 22 Tháng Tám 2022(Xem: 917)
(Robert Mullins International) Kết hôn ở Việt Nam hoặc đợi kết hôn sau khi hôn phu-thê đến Hoa Kỳ, cách nào tốt hơn? Đây là thắc mắc chung của nhiều người trước khi chọn xúc tiến một loại hồ sơ bảo lãnh. Nhưng câu trả lời không dựa vào yếu tố tổng quát, mà còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của cá nhân liên hệ. Hồ sơ diện vợ chồng thường được Tòa lãnh sự tin tưởng hơn. Với diện hôn phu - thê, lãnh sự sẽ có thể muốn biết lý do chánh đáng nào hai người lại chọn cách không kết hôn ở Việt Nam? Ưu điểm của việc chọn lập một hồ sơ theo diện vị hôn phu-thê là thời gian duyệt xét nhanh hơn khoảng ½ thời gian xét diện vợ-chồng, có thể đem theo con riêng trên 18 tuổi nhưng dưới 21 tuổi. Người bảo lãnh và được bảo lãnh vẫn có thể thay đổi quyết định không tiến tới hôn nhân sau khi nhập cảnh Mỹ trước 90 ngày. Trong khi đó, khuyết điểm cũng không ít: Tự túc bảo trợ tài chánh mà không được nhờ người phụ bảo trợ. Nếu không may hồ sơ bị từ chối, người bảo lãnh không được kháng cáo hay lập một hồ sơ
Chủ Nhật, 14 Tháng Tám 2022(Xem: 1036)
(Robert Mullins International) Nên bảo lãnh diện vợ - chồng hay hôn phu - thê? Bảo lãnh diện vợ - chồng không bảo đảm là hồ sơ sẽ được Lảnh sự dễ dàng chấp thuận, nhưng hồ sơ này sẽ dễ gây ấn tượng tốt đối với nhân viên lãnh sự hơn là hồ sơ hôn phu - thê. Bảo lãnh vợ - chồng thường đòi hỏi người bảo lãnh phải có ít nhất hai chuyến đi Việt Nam - một chuyến đi để gặp mặt trực tiếp và chuyến đi thứ hai để kết hôn. Đôi khi người bảo lãnh cần phải đi chuyến thứ ba chỉ để ký giấy hôn thú vì không đủ thời gian hoàn tất thủ tục xin hôn thú rất nhiêu khê trong lần thứ hai về Việt Nam. Đó là lý do tại sao một số người chọn bảo lãnh diện hôn phu - thê. Trong cả hai diện bảo lãnh vợ - chồng và hôn phu - thê, điều quan trọng nhất vẫn là bằng chứng liên lạc: emails, thư từ, hình ảnh, liên lạc qua các mạng xã hội, những chuyến về Việt Nam, v.v… Sở di trú đôi khi đòi hỏi phải có bản sao cùi vé máy bay, hoặc những trang trong sổ thông hành (passport) có đóng mộc ghi nhận ngày đến và rời khỏi Việt N
Chủ Nhật, 07 Tháng Tám 2022(Xem: 1129)
(Robert Mullins International) Một người vợ hoặc chồng là người ngoại quốc nhập cảnh Hoa Kỳ với loại chiếu khán (visa) phi-di-dân, không vi phạm diện nhập cảnh, có thể nộp đơn xin Thẻ Xanh nếu họ hợp lệ để xin chiếu khán di dân. Ngoài ra cũng có một số trường hợp nộp đơn xin thẻ xanh theo diện đầu tư EB-5 trực tiếp kinh doanh, hay lao động EB-3. Chúng tôi sẽ viết về 2 diện EB này trong những kỳ tới. Nếu qúy vị là khách du lịch với chiếu khán loại B-2, hoặc là sinh viên du học, hoặc nhập cảnh với chiếu khán miễn thị thực WT, qúy vị có thể nộp đơn xin Thẻ Xanh sau khi kết hôn với một công dân Mỹ.
Thứ Hai, 01 Tháng Tám 2022(Xem: 1132)
(Robert Mullins International) Tiếp theo phần 1 kỳ trước, việc nhận con nuôi quốc tế từ Việt Nam sang Hoa Kỳ đã không còn giới hạn đối với trẻ em có nhu cầu đặc biệt, trẻ em trên năm tuổi và trẻ em trong nhóm anh chị em ruột. Chúng tôi tiếp tục giai đoạn 4 đến 6 trong thủ tục xin nhận con nuôi gồm có 6 giai đoạn. Sau khi bạn chấp nhận được kết hợp với một đứa trẻ cụ thể, bạn sẽ nộp đơn lên USCIS để được chấp thuận tạm thời cho đứa trẻ đó nhập cư vào Hoa Kỳ bằng cách nộp Mẫu I-800, Đơn Yêu cầu Phân loại Người nhận con nuôi Công ước là Người thân ngay lập tức. USCIS sẽ đưa ra quyết định tạm thời về việc liệu đứa trẻ có đáp ứng định nghĩa của một người được chấp nhận Công ước hay không và có khả năng đủ điều kiện để được nhận vào Hoa Kỳ hay không.