Những Điều Di Trú Nên Lo Và Không Nên Lo... - LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN THÁNG 1-2020

Chủ Nhật, 22 Tháng Mười Hai 201922:21(Xem: 2231)
Những Điều Di Trú Nên Lo Và Không Nên Lo... - LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN THÁNG 1-2020
Mục di trú và bảo lãnh do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm mục đích thông báo các tin tức thời sự liên quan đến vấn đề đoàn tụ gia đình, rất hữu ích cho quý vị nào quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Mọi đóng góp ý kiến xin liên lạc 1-800-411-0495.

(Robert Mullins International) Hầu hết những lệnh hành pháp của ông Trump từng làm cho người ta lo âu đều bị các vị chánh án liên bang chận lại. Nếu những vụ kiện này được đưa lên Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ vào mùa Thu năm 2020 thì sẽ không thể có bất kỳ quyết định nào cho đến mùa Xuân 2021. Nhưng không ai biết chắc rằng Tối Cao Pháp Viện có sẽ đồng ý xem xét những quy luật mới này hay không. Và nếu ông Trump không được tái đắc cử thì vị tổng thống tương lai có thể hủy bỏ ngay lập tức tất cả những lệnh hành pháp của ông Trump.

Bất cứ những thay đổi mà Sở di trú USCIS và Tòa Bạch Ốc thực hiện kể từ nay sẽ chỉ đưa đến những khó khăn nhiều hơn và ít có lợi hơn cho các đương đơn. Nếu qúy vị hợp lệ nộp đơn xin Thẻ Xanh hoặc Nhập Tịch thì nên làm ngay bây giờ. Đừng chờ đợi.

Hai điều lo lắng nhất trong năm 2019 là Quy Luật Mới Về Gánh Nặng Xã Hội và Quy Luật Săn Sóc Sức Khỏe Di Dân. Cả hai quy luật này đã bị thách thức ngay tức khắc trong các tòa án và các vị chánh án liên bang đã ban hành những lệnh ngăn chận các quy luật mới này. Tòa Bạch Ốc sẽ phải đưa những hồ sơ này lên các Tòa Phúc Thẩm và nơi này sẽ chuyển hồ sơ lên Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Không nên lo: Quy Luật Mới Về Gánh Nặng Xã Hội liên quan đến các đương đơn xin Thẻ Xanh

Theo quy luật mới, một di dân sẽ bị xem là gánh nặng xã hội và không hợp lệ để xin Thẻ Xanh nếu họ nhận ít nhất một phúc lợi công cộng trên 12 tháng trong vòng 3 năm, bất kể thời gian nào. Những phúc lợi công cộng này bao gồm: Trợ Cấp Y Tế (Medicaid), tem phiếu thực phẩm (food stamp), trợ cấp tiền mặt (welfare) hoặc trợ cấp nhà ở công cộng . Quy luật mới này ngay lập tực bị thách thức trong tòa án, đưa đến một số lệnh ngăn chận trên tòan quốc, nên quy luật mới không có hiệu lực. Vụ kiện này có nhiều cơ hội sẽ được đưa lên Tối Cao Pháp Viện, và hy vọng sẽ có quyết định vào năm 2021 hoặc 2022. Đối với những di dân đang chờ đợi ở nước ngòai, các Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ sẽ không thi hành quy luật mới về Gánh Nặng Xã Hội cho đến sau khi vấn đề này được các tòa án Hoa Kỳ giải quyết.

Mặc dù quy luật mới về Gánh Nặng Xã Hội đã bị các tòa án chận lại, một số người đã hỏi rằng liệu chính phủ Hoa Kỳ có sẽ ngưng bất kỳ chương trình lợi ích xã hội nào cho Thường Trú Nhân hoặc các đương đơn xin Thẻ Xanh hay không.

Câu trả lời là "chắc chắn là không". Tất cả những phúc lợi công cộng sẽ luôn mở cửa như đã từng cung cấp trước đây. Chẳng có lý do nào mà người ta lại lo âu và xin chấm dứt những phúc lợi này. Họ chắc chắn có thể tiếp tục sử dụng Trợ Cấp Y Tế và Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Trẻ Em tại tiểu bang California.

Không nên lo: Quy Luật Săn Sóc Sức Khỏe Di Dân

Chánh án Michael Simon của Tòa Quận Hoa Kỳ tại tiểu bang Oregon đã ban hành một lệnh hõan lại tác động hành pháp này mà ông Trump đã đưa ra vào đầu tháng 10 năm 2019 vừa qua. Lệnh này đòi hỏi những đương đơn xin Thẻ Xanh di dân qua Hoa Kỳ cần chứng minh rằng họ có thể có bảo hiểm sức khỏe trong vòng 30 ngày sau khi nhập cảnh Hoa Kỳ hoặc chứng minh có khả năng tự lo bảo hiểm sức khỏe của họ. Quy luật này hiện nay đã bị chận lại tại các Tòa lãnh sự Hoa Kỳ.

Sở di trú muốn tăng lệ phí

Sở di trú Hoa Kỳ USCIS có thể sẽ không đưa ra việc tăng lệ phí mới cho đến tháng Giêng năm 2020. Một lệ phí mà Sở di trú rất muốn tăng là lệ phí đơn xin Nhập Tịch, sẽ tăng từ 750 mỹ kim lên 1.170 mỹ kim. Tuy nhiên, một vị chánh án liên bang đã ra lệnh ngừng việc tăng lệ phí này. Điều này có nghĩa là các đương đơn vẫn có thể dùng đơn N-400 với lệ phí cũ là 750 mỹ kim. Và các đương đơn N-400 vẫn có thể nộp đơn xin miễn lệ phí này nếu hội đủ điều kiện. Việc có quốc tịch là một vấn đề quan trọng đặc biệt trước mùa bầu cử năm 2020.

Và, trong năm 2020, Sở di trú dự trù tách riêng một số đơn xin Thẻ Xanh qua việc kết hôn cho những người đang muốn nộp đơn ở Hoa Kỳ. Họ sẽ phải trả 2.750 mỹ kim (tức lệ phí sẽ tăng 990 mỹ kim). Số tiền này chỉ trả cho đơn bảo lãnh I-130 và đơn xin chuyển diện Thẻ xanh I-485, chưa kể những lệ phí trả riêng cho đơn Xin Phép Làm Việc I-765 và đơn xin Tạm Xuất Ngọai I-131. Thêm vào đó, hai đơn I-130 và đơn I-485 sẽ phải nộp riêng chứ không thể nộp cùng một lúc như trước đây.

Chẳng bao lâu nữa, Bộ Ngọai Giao cũng sẽ tăng lệ phí đơn cho các đương đơn xin chiếu khán (visa) di dân và phi di dân. 
 
Vấn đề nhập cư người tỵ nạn

Tổng thống Trump đặt giới hạn 18.000 người có thể nhập cảnh theo diện tỵ nạn trong năm 2020. Đây là điều đáng xấu hổ. Hoa Kỳ là một quốc gia rất rộng lớn và trù phú, có khả năng và nhu cầu nhận thêm người tỵ nạn và di dân. Và càng xấu hổ hơn khi so sánh Hoa Kỳ với những quốc gia ở Âu Châu đã và đang nhận hàng trăm ngàn người tỵ nạn.

Thêm vào đó, ông Trump đã ra lệnh cho các tiểu bang và quận hạt có quyền quyết định họ có sẽ nhận người tỵ nạn hay không. Cho đến nay, chỉ có một quận hạt duy nhất dùng lệnh này để hạn chế người tỵ nạn. Đây là quận hạt Bismarck, thuộc tiểu bang North Dakota, đã bỏ phiếu chỉ nhận 25 người tỵ nạn trong năm 2020. Cũng cùng tiểu bang này, các quận hạt khác đã tuyên bố rằng họ rất cần thêm người tỵ nạn. Thị trưởng của thành phố Fargo, tiểu bang Dakota, nói rằng người tỵ nạn rất cần thiết để đẩy mạnh nền kinh tế của thành phố, và 90% người tỵ nạn đã có việc làm trong 3 tháng sau khi tái định cư ở thành phố này.

Luật mới về tem phiếu thực phẩm

Quy luật mới về tem phiếu thực phẩm (food stamp) đòi hỏi người thụ hưởng phải làm việc ít nhất 20 tiếng mỗi tuần, nhưng luật mới này chỉ áp dụng cho người lớn có thể làm việc và không có người nương cậy. Vì thế, chỉ có những người sử dụng tem phiếu thực phẩm bị ảnh hưởng có tuổi lao động từ 18 đến 50, những người không bị tàn tật và không có người nương cậy.

Những giới hạn về sinh viên du học diện F-1 và Chương Trình Thực Tập Nhiệm Ý (OPT)

Một điều lệ di trú mới, hy vọng sẽ được áp dụng trong tháng 8 năm 2020, sẽ ấn định thời gian học cụ thể cho các sinh viên ngọai quốc có thể học ở Hoa Kỳ. Nhóm chữ "Trong Suốt Thời Gian Của Quy Chế" du học thường được đóng dấu trên chiếu khán (visa) sẽ không còn được dùng nữa.

Tòa phán chống lại việc lục sóat điện thọai, máy điện tóan nhỏ tại phi trường nếu không có lệnh

Vào ngày 12 tháng 11 năm 2019 vừa qua, một tòa án liên bang ở thành phố Boston, tiểu bang Massachusetts, phán rằng nếu không có lệnh của chính phủ Hoa Kỳ lục sóat điện thọai và máy điện tóan nhỏ của du khách ngọai quốc ở phi trường là vi phạm Tu Chính Án Thứ Tư. Các nhân viên ở biên giới hiện nay phải chứng minh rằng, trước khi có thể lục sóat, rằng họ có lý do chính đáng để lục sóat các dụng cụ điện tử của khách du lịch.

LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN VÀ CHUYỂN DIỆN CƯ TRÚ THÁNG 1-2020

(1) - IR-1, IR-2, IR-5: Vợ, con vị thành niên, cha mẹ của công dân Hoa Kỳ, luôn luôn hiệu lực

(2) - Diện F-1: Con độc thân, trên 20 tuổi, của công dân Mỹ: Ngày 15/07/2013 (Tăng 8 tuần)

(F-1  Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 15/03/2014)

(3) - Diện F2A: Vợ hoặc chồng và các con nhỏ của thường trú nhân: (Hiệu Lực Ngay)

(F2A Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/11/2019)

(4) - Diện F2B: Con độc thân, trên 20 tuổi, của thường trú nhân: Ngày 08/08/2014 (Không thay đổi)

(F2B Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 08/04/2015)

(5) - Diện F-3: Con đã lập gia đình của công dân Mỹ. Ngày 15/11/2007 (Tăng 1 tuần)

(F3 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 15/07/2008)

(6) - Diện F-4: Anh chị em của công dân Mỹ: Ngày 01/02/2007 (Không thay đổi)

(F4 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 22/07/2007)

(7) - Diện Đầu Tư Định Cư EB-5 (trực tiếp):  08/12/2016 – Gián Tiếp Qua Trung Tâm Vùng: (Chờ gia hạn)

(8) - Tu Sĩ-SR: (Chờ gia hạn)

Hỏi Đáp Di Trú

- Hỏi: Những phúc lợi công cộng nào sẽ tiếp tục được cấp phát nếu quy luật mới về Gánh Nặng Xã Hội có hiệu lực trong tương lai?

- Đáp: Những phúc lợi công cộng sẽ không bị ảnh hưởng dù có bất cứ sự thay đổi nào như: trợ giúp y tế khẩn cấp, trợ cứu thiên tai, chương trình ăn trưa của trường học, Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Trẻ Em (CHIP), và nơi trú ngụ cho người vô gia cư.

- Hỏi: Bao nhiêu người sẽ bị ảnh hưởng bởi quy luật mới về tem phiếu thực phẩm?

- Đáp: Hầu hết các gia đình sẽ tiếp tục hợp lệ nhận tem phiếu thực phẩm, nếu họ có con nhỏ hoặc người cao niên (bất cứ ai trên 50 tuổi), hoặc những người tàn tật, hay những người phải chăm nom những người nương cậy.

- Hỏi: Liệu sẽ có những chương trình di trú hữu ích nào trong năm 2020 không?

- Đáp: Tại Hạ viện, các dân biểu của đảng Dân Chủ đang đề nghị một dự luật rất hữu ích được gọi là "Đạo Luật Cứu Trợ" (Relief Act), nhưng không một dự luật nào mà Hạ viện đề nghị được chấp thuận bởi các nghị sĩ của đảng Cộng Hòa đang chiếm đa số tại Thượng viện. Trong năm 2020, chúng ta sẽ thấy mọi người trong quốc hội sẽ tập trung vào cuộc bầu cử tháng 11. Nếu đảng Dân Chủ có thể giữ đa số ghế ở Hạ viện lẫn Thượng viện thì chúng ta sẽ thấy một số luật di trú hữu ích trong năm 2020.

Quý độc giả muốn có thêm tin tức cập nhật, xin theo dõi qua báo chí hay đón nghe chương trình phát thanh và phát hình trực tiếp của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư từ 7PM và sáng Chủ Nhật từ 11:00AM, trên các làn sóng 1430AM, 1500AM, và 106.3FM. Hoặc liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888 (duy nhất tại đường số 1, không phải đường Monterey), Oakland-San Francisco: (510) 533-8228, Sacramento (916) 393-3388 hay Email: info@rmiodp.com
Thứ Hai, 01 Tháng Sáu 2020(Xem: 9)
Sở di trú USCIS nói rằng vì đại dịch Covid-19 và lợi tức của sở này sẽ giảm 60% từ nay đến tháng Chín sắp tới. Vì lý do này, Sở di trú xin quốc hội chi một ngân khỏan khẩn cấp 1 tỷ 200 triệu để bảo đảm sở này có thể tiếp tục họat động. Sở di trú nói rằng sẽ hòan lại số tiền này bằng cách tăng phụ phí 10% cho lệ phí đơn của Sở di trú. Phụ phí này được xem là cao nhất mà Sở di trú dự tính sẽ lấy trong tương lai sắp tới.
Thứ Hai, 25 Tháng Năm 2020(Xem: 178)
Những hạn chế về việc đóng cửa đang bắt đầu gỡ bỏ nhưng vấn đề di chuyển sẽ bị gián đọan lâu hơn. Thế giới của chúng ta bị đưa đến tình trạng đình đọng vì đại dịch corona. Khởi đi từ tháng Tư vừa qua, hơn 90% dân số sống trong những nước ra lệnh hạn chế vấn đề du lịch với những khách đến từ nước ngoài. Vấn đề đóng cửa ở địa phương đang bắt đầu thả lỏng ở nhiều nước, nhưng việc ngưng du lịch quốc tế nhiều phần sẽ kéo dài hơn. Nhiều nước vẫn đang tập trung vào việc phòng chống làn sóng lây nhiễm thứ hai, vì thế các phi trường, biên giới sẽ vẫn còn đóng cửa hoặc hạn chế trong một thời gian nào đó. Cơn đại dịch này đã thay đổi thế giới. Mọi thứ như ngừng lại.
Thứ Hai, 18 Tháng Năm 2020(Xem: 244)
Kể từ ngày thứ Năm, 19 tháng 3 năm 2020, Tòa Đại sứ và Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ tại Việt Nam đã hủy bỏ tất cả những cuộc phỏng vấn thường lệ cấp chiếu khán (visa) di dân và phi di dân. Họ sẽ trở lại công việc thường lệ này sớm nhưng chưa thể cho biết chính xác thời gian. Họ sẽ đăng thông báo về việc tái hẹn phỏng vấn cho những đương đơn đã có lịch phỏng vấn nhưng bị hủy bỏ vì đại dịch Covid-19, trên trang mạng điện tử https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/. Nhiều đương đơn đã nhận được thư mời phỏng vấn vào tháng 5- 2020. Tuy nhiên, không có những cuộc phỏng vấn cấp chiếu khán di dân được tiến hành cho đến ngày hôm nay. Cho dù nhận được thư phỏng vấn gần đây, các đương đơn không nên đến Tòa Lãnh sự khi trang mạng của Tòa Lãnh sự vẫn loan báo các cuộc phỏng vấn bị hủy bỏ.
Chủ Nhật, 29 Tháng Ba 2020(Xem: 917)
Trong quá khứ, nếu người bảo lãnh nộp đơn Bảo Trợ Tài Chánh I-864 tốt là điều duy nhất cần thiết để bảo đảm rằng người được bảo lãnh sẽ không là gánh nặng xã hội. Nhưng kể từ ngày 24 tháng 2 năm 2020 vừa qua, điều luật mới về gánh nặng xã hội đã có hiệu lực và đã thay đổi hòan tòan trọng tâm của đơn Bảo Trợ Tài Chánh I-864 sang một câu hỏi khó khăn khác: Liệu người được bảo lãnh có khả năng trở thành gánh nặng xã hội bất cứ lúc nào trong tương lai không? Nói cách khác, Sở di trú và Tòa Lãnh sự hiện nay đang xem xét khả năng của đương đơn có thể tự túc lo đời sống của mình hay không, kể cả với năng khiếu hoặc với lợi tức trong gia đình ở Hoa Kỳ. Chữ Dùng Thay Đổi Từ "Duyệt Xét Hành Chánh" Đến "Từ Chối" Có Nghĩa Gì? Một số hồ sơ bị hoãn lại, chưa được cấp chiếu khán (visa) di dân sau cuộc phỏng vấn. Hồ sơ này không bị từ chối nhưng Lãnh sự nói rằng cần có thêm thời gian để Duyệt Xét Hành Chính
Chủ Nhật, 22 Tháng Ba 2020(Xem: 888)
Tại Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ: Ở Việt Nam và ở hầu hết các nước khác, các Tòa lãnh sự Hoa Kỳ đã ngưng những cuộc phỏng vấn cấp chiếu khán bình thường mặc dù những dịch vụ khẩn cấp vẫn được thực hiện. Tòa Bạch Ốc đang đề nghị tăng số chiếu khán (visa) đầu tư EB5 từ 10.000 lên 75.000 mỗi năm và giảm vốn đầu tư từ 900.000 mỹ kim xuống còn 450.000 mỹ kim. Điều này vẫn hiển nhiên cho thấy sẽ có nhiều vốn đầu tư đổ vào Hoa Kỳ. Điều này sẽ giảm thời gian chờ đợi cho người đầu tư hiện nay ở một số quốc gia khác và sẽ hấp dẫn những nhà đầu tư mới. Những người chống di trú không mặn mà việc nới rộng chương trình đầu tư EB5. Họ nói rằng điều này sẽ gây ra việc quá trông nhờ vào Trung quốc. Có lẽ, mọi việc chống lại giải pháp mới về chương trình đầu tư EB5 của hành pháp có thể vượt qua nếu không tính Trung quốc trong đề nghị mới này. Nếu được như thế sẽ giúp cho giới đầu tư EB5 từ Việt Nam, Ấn Độ, Nam Hàn và Ba Tây.
Chủ Nhật, 15 Tháng Ba 2020(Xem: 1206)
Sở di trú USCIS vừa cập nhật những yêu cầu rõ ràng hơn về sự vắng mặt ở Hoa Kỳ của những đương đơn muốn xin nhập tịch. Sự cập nhật này quan tâm đến những lần vắng mặt hơn sáu tháng nhưng dưới một năm trong suốt 3 năm hoặc 5 năm đòi hỏi phải cư trú liên tục. Nếu qúy vị vắng mặt ở Hoa Kỳ hơn sáu tháng nhưng dưới một năm, Sở di trú có thể quyết định rằng qúy vị đã hủy sự cư trú liên tục ở Hoa Kỳ. Nếu qúy vị hủy thời gian cư trú liên tục, qúy vị sẽ phải lập lại thời gian cư trú liên tục mới; 5 năm đối với hầu hết các đương đơn, và 3 năm đối với những người đang kết hôn với một công dân Hoa Kỳ.
Chủ Nhật, 08 Tháng Ba 2020(Xem: 1290)
Quy luật gánh nặng xã hội đã có hiệu lực từ ngày 24 tháng Hai năm 2020 vừa qua. Quy luật này áp dụng cho những đương đơn xin thẻ xanh ở Hoa Kỳ và cũng áp dụng cho những đương đơn xin chiếu khán (visa) di dân tại các tòa lãnh sự Hoa Kỳ trên tòan thế giới. Trong tương lai, đương đơn xin chiếu khán di dân ở tòa lãnh sự sẽ được yêu cầu nộp đơn mới DS-5540 - Những Câu Hỏi Về Gánh Nặng Xã Hội. Có những câu hỏi về năm yếu tố: Tuổi, Sức Khỏe, Số Người Trong Gia Đình, tình trạng Tài Chánh, liên quan đến Những Phúc Lợi Công Cộng của Hoa Kỳ, Giáo Dục và Năng Khiếu của đương đơn. Những yếu tố này, kèm theo đơn Bảo Trợ Tài Chánh, sẽ cho các viên chức lãnh sự những thông tin cần thiết để quyết định về vấn đề gánh nặng xã hội.
Chủ Nhật, 01 Tháng Ba 2020(Xem: 997)
Vào ngày 19 tháng Hai năm 2020 vừa qua, chính phủ Anh tuyên bố một chính sách di trú sẽ ngăn cản các công nhân không năng khiếu nhập cảnh nước này. Họ đòi hỏi các công nhân đến từ các nước trong Liên Hiệp Âu Châu phải nói được tiếng Anh và bảo đảm có một công việc được trả lương ít nhất là 31.200 mỹ kim một năm. Vào ngày 21 tháng Hai năm 2020 vừa qua, Tối Cao Pháp Viện đã cho phép quy luật Gánh Nặng Xã Hội được áp dụng tại tiểu bang Illinois, theo sau 49 tiểu bang khác và Quận Columbia. Trước khi Pháp Viện quyết định, Illinois là tiểu bang không bị ảnh hửơng bởi quy luật mới vì bị một tòa án ngăn chận quyết định này. Theo quy luật mới, một "gánh nặng xã hội" được xác nhận khi một người ngọai quốc nhận một hoặc nhiều phúc lợi công cộng đã được chỉ định hơn 12 tháng tổng tộng trong thời gian 36 tháng.
Chủ Nhật, 23 Tháng Hai 2020(Xem: 1217)
Kể từ ngày 24 tháng Hai năm 2020, những du khách ngọai quốc, sinh viên ngọai quốc và công nhân ngọai quốc tại Hoa Kỳ muốn gia hạn hoặc thay đổi diện chiếu khán (visa) phi di dân sẽ phải trả lời những câu hỏi về việc sử dụng những phúc lợi công cộng của họ trong thời gian ở Hoa Kỳ. Đơn I-539 mới cần dùng đến khi nộp đơn xin gia hạn hoặc chuyển đổi diện sau ngày 23 tháng Hai. Đơn mới có một trang đưa ra những câu hỏi về Những Phúc Lợi Công Cộng, đặc biệt là về những sự trợ giúp tiền mặt.
Chủ Nhật, 16 Tháng Hai 2020(Xem: 1588)
Vào ngày 6 tháng 2 năm 2020 vừa qua, bà Loretta C. Biggs, Chánh án quận của Hoa Kỳ, đã ngăn chận một văn thư hạn chế của Sở di trú Hoa Kỳ có thể ngăn cấm nhiều sinh viên quốc tế không thể trở về hoặc ở lại Hoa Kỳ. Con Đường Đến Thẻ Xanh: Quy luật mới về Gánh Nặng Xã Hội sẽ có hiệu lực vào ngày 24 tháng 2 năm 2020, liên quan đến những người đang nộp đơn xin Thẻ Xanh ở Hoa Kỳ. Những đơn nộp vào ngày hoặc sau ngày 24 tháng Hai cần dùng mẫu đơn mới để xin chuyển diện cư trú. Một gánh nặng xã hội là "một cá nhân đang nhận một hoặc nhiều phúc lợi công cộng được quy định hơn 12 tháng, tính tổng hợp trong bất cứ thời gian 36 tháng nào trước đó". Sự trợ giúp công cộng này có thể đến từ chín chương trình, bao gồm Trợ Giúp Y Tế (Medicaid), trợ giúp nhà cửa công cộng và tem phiếu thực phẩm (food stamps).