Tòa Lãnh Sự Hoa Kỳ Tại Sài Gòn Vẫn Đóng Cửa - LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN CƯ TRÚ THÁNG 5-2020

Thứ Hai, 18 Tháng Năm 202018:15(Xem: 6394)
Tòa Lãnh Sự Hoa Kỳ Tại Sài Gòn Vẫn Đóng Cửa - LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN CƯ TRÚ THÁNG 5-2020
Mục di trú và bảo lãnh do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International (RMI) đảm trách hằng tuần, rất hữu ích cho quý vị nào quan tâm đến việc bảo lãnh và đầu tư định cư. Văn phòng RMI không phải luật sư, việc tín nhiệm các tin tức trong bài viết này hoàn toàn thuộc quyền tự do và trách nhiệm của quý vị. Mọi đóng góp ý kiến xin liên lạc email: info@rmiodp.com.

(Robert Mullins International) Kể từ ngày thứ Năm, 19 tháng 3 năm 2020, Tòa Đại sứ và Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ tại Việt Nam đã hủy bỏ tất cả những cuộc phỏng vấn thường lệ cấp chiếu khán (visa) di dân và phi di dân. Họ sẽ trở lại công việc thường lệ này sớm nhưng chưa thể cho biết chính xác thời gian. Họ sẽ đăng thông báo về việc tái hẹn phỏng vấn cho những đương đơn đã có lịch phỏng vấn nhưng bị hủy bỏ vì đại dịch Covid-19, trên trang mạng điện tử https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/.

Nhiều đương đơn đã nhận được thư mời phỏng vấn vào tháng 5- 2020. Tuy nhiên, không có những cuộc phỏng vấn cấp chiếu khán di dân được tiến hành cho đến ngày hôm nay. Cho dù nhận được thư phỏng vấn gần đây, các đương đơn không nên đến Tòa Lãnh sự khi trang mạng của Tòa Lãnh sự vẫn loan báo các cuộc phỏng vấn bị hủy bỏ.

Di Trú Chăm Sóc Sức Khỏe

Nhân cuộc khủng hỏang đại dịch Covid-19, hạ tầng y tế của Hoa Kỳ cần được giúp để mạnh hơn, kể cả ngắn hạn hay dài hạn. Nhiều nhân viên y tế cần có thêm để thực hiện việc chủng ngừa cho hơn 300 triệu dân Hoa Kỳ và làm cho hệ thống y tế công cộng Hoa Kỳ tốt hơn.

Phải mất từ 5 đến 10 năm để đào tạo một y tá hoặc một bác sĩ và chúng ta không thể chờ lâu như vậy. Chúng ta cần thêm hàng chục ngàn chuyên viên y tế và chúng ta cần ngay bây giờ. Cách duy nhất đạt được điều này là qua hệ thống di trú.

Việc mở rộng rất lớn về di trú chăm sóc sức khỏe đang được quan tâm rất thuận lợi tại Tòa Bạch Ốc và quốc hội đang bàn đến việc hợp pháp hóa. Một đề nghị được gọi là "Đạo luật phục hồi lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe" (tức Healthcare Workforce Resilience Act). Đạo luật này sẽ đẩy nhanh khả năng giúp cho những nhân viên y tế sinh trưởng ở nước ngòai trở thành thường trú nhân Hoa Kỳ và cho họ cơ hội cùng chống lại đại dịch Covid-19. Đạo luật này sẽ cấp chiếu khán cho khỏang 25.000 y tá và 15.000 bác sĩ.

Một phần sáu lực lựợng lao động chăm sóc sức khỏe của chúng ta sinh trưởng ở nước ngòai. Những y tá và bác sĩ di dân đóng một vai trò sinh tử trong hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta, và sự đóng góp của họ chưa bao giờ quan trọng như hiện nay. Chúng ta sẽ ra sao trong mùa đại dịch này nếu không có họ? Nhiều người trong số họ chỉ có chiếu khán tạm thời, bị kẹt trong tiến trình duyệt xét thẻ xanh quá chập chạp. Chúng ta cần quy chế thường trú nhân của họ được chấp thuận nhanh chóng.

Ngay cả trước cơn đại dịch này, số y tá ở Hoa Kỳ cũng đã thiếu hụt. Chính phủ Hoa Kỳ ước tính rằng chúng ta sẽ cần thêm ít nhất 200.000 y tá mỗi năm trong sáu năm tới. Những y tá tốt nghiệp từ các trường dạy y tá ở Hoa Kỳ vẫn không thể đáp ứng con số này.

Có hơn 100.000 y tá đủ tiêu chuẩn ở ngọai quốc có thể di dân sang Hoa Kỳ. Tuy nhiên, thời gian mà họ cần để duyệt xét thẻ xanh phải mất trên 3 năm, trong khi chúng ta cần họ ngay bây giờ.

Chúng ta cũng thiếu rất nhiều bác sĩ y khoa  tại Hoa Kỳ. Vì nhu cầu cần bác sĩ trong mùa phục hồi đại dịch, chúng ta cần thêm nhiều bác sĩ ở ngọai quốc và chúng ta cần cấp thẻ xanh cho những bác sĩ đang làm việc ở Hoa Kỳ. Một khi cuộc khủng hỏang của đại dịch này giảm dần, Hoa Kỳ sẽ cần nhận thêm nhiều người tài giỏi từ nước ngòai, chứ không giảm đi, để lấp sự thiếu hụt nguồn lao động trong những lãnh vực thiết yếu, đặc biệt là chăm sóc sức khỏe.

Hệ thống di trú Hoa Kỳ cần cải tổ và mục tiêu của việc cải tổ di trú là nên tăng việc nhập cư di dân, đặc biệt là những di dân năng khiếu, như các nhân viên chăm sóc sức khỏe chẳng hạn.

Công dân Hoa Kỳ khai thuế chung với người hôn phối bất hợp pháp không thể nhận chi phiếu "kích thích kinh tế" (stimulus)

Nếu qúy vị kết hôn với một di dân bất hợp pháp và khai thuế chung, qúy vị sẽ không thể nhận được chi phiếu đặc biệt này.

Luật về cấp chi phiếu kích thích kinh tế cấm không gửi cho những người khai thuế chung với người sử dụng Số Căn Cước Trả Thuế Cá Nhân (tức Individual Taxpayer Identification Number - ITIN). Số này thường thay thế số An Sinh Xã Hội, và được hầu hết những di dân không có quy chế hợp pháp sử dụng.

Kết quả là nhiều công dân Hoa Kỳ kết hôn với những di dân bất hợp pháp sẽ không nhận được trợ giúp tài chánh vào lúc cả nước đang đối diện với cuộc khủng hỏang thất nghiệp kéo dài. Những gia đình này cũng phải làm việc nhưng không có thêm lợi tức được phân phát dựa trên số trẻ em đang sống trong nhà. Chính vì vậy, những gia đình đông người trong hòan cảnh khó khăn tài chính có thể không được thêm hàng ngàn mỹ kim từ qũy liên bang vì gia đình họ có người đang sống bất hợp pháp.

Có khỏang 1 triệu 200 ngàn công dân Hoa Kỳ kết hôn với di dân bất hợp pháp. Những công dân Hoa Kỳ trong trường hợp này nếu khai thuế lợi tức riêng vẫn có thể hợp lệ để nhận những khỏan lợi tức phụ trội. Nhưng hầu hết những cặp vợ chồng kể trên thường khai thuế chung vì họ nghĩ rằng đây là điều quan trọng để chứng minh sự hợp pháp trong cuộc hôn nhân khi người hôn phối bất hợp pháp đang nộp đơn để xin thẻ xanh.

Những đương đơn diện DACA ở Texas đang làm việc để chống dịch bệnh và chờ phán quyết của Tối cao Pháp viện

Hơn 4.000 đương đơn diện DACA đang làm việc trong ngành y tế ở Texas, bao gồm những người làm việc trong bệnh viện. Một phán quyết đang chờ  Tối cao Pháp viện sẽ quyết định liệu họ có thể được tiếp tục làm việc hay không - và có thể ở lại Hoa Kỳ. Phán quyết này sẽ có trong một ngày rất gần. Diện DACA là một chương trình do cựu Tổng thống Obama đưa ra nhằm giúp cho những di dân đã đến Hoa Kỳ bất hợp pháp khi họ còn thơ ấu có thể được làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ.

Những đương đơn diện DACA có giấy phép làm việc và có thể gia hạn mỗi hai năm. Hiện có khỏang 653.000 người diện DACA ở Hoa Kỳ, bao gồm 108.000 người ở Texas. Trong năm 2017, Tổng thống Trump tuyên bố hành pháp của ông muốn chấm dứt chương trình này. Sau những tranh chấp tại tòa án, Tối cao Pháp viện sẽ đưa ra phán quyết vào tháng Sáu tới.

Có 27.000 người diện DACA là những nhân viên chăm sóc sức khỏe - bao gồm y tá, nha sĩ, dược sĩ, phụ tá bác sĩ , trợ giúp sức khỏe tại gia, cán sự và những nhân viên khác. Trong số này có khỏang 4.300 nhân viện chăm sóc sức khỏe tại tiểu bang Texas.

Khi số hồ sơ nhiễm vi khuẩn corona tăng cao, những trung tâm chăm sóc sức khỏe đã bị quá tải và phải làm việc qua đêm, vì thế lực lượng lao động  này cần vững mạnh, bao gồm các bác sĩ, y tá, phụ tá bác sĩ và tất cả các nhân viên y tế khác. Trong cuộc khủng hỏang đại dịch này, những người thuộc diện DACA đã thế vào những nhu cầu thiết yếu trong cộng đồng, đối đầu với hiểm nguy cá nhân. Giờ đây số phận của những người diện DACA tùy vào phán quyết của Tối cao Pháp viện.

LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN VÀ CHUYỂN DIỆN CƯ TRÚ THÁNG 5-2020

(1) - IR-1, IR-2, IR-5: Vợ, con vị thành niên, cha mẹ của công dân Hoa Kỳ, luôn luôn hiệu lực

(2) - Diện F-1: Con độc thân, trên 20 tuổi, của công dân Mỹ: Ngày 22/03/2014 (Tăng 7 tuần)

(F-1  Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 22/11/2014)

(3) - Diện F2A: Vợ hoặc chồng và các con nhỏ của thường trú nhân: (Hiệu Lực Ngay)

(F2A Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/03/2020)

(4) - Diện F2B: Con độc thân, trên 20 tuổi, của thường trú nhân: Ngày 15/01/2015 (Tăng 10 tuần)

(F2B Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 22/09/2015)

(5) - Diện F-3: Con đã lập gia đình của công dân Mỹ. Ngày 15/03/2008 (Tăng 6 tuần)

(F3 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/12/2008)

(6) - Diện F-4: Anh chị em của công dân Mỹ: Ngày 22/07/2006 (Lùi lại 7 tháng)

(F4 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 28/07/2007)

(7) - Diện Đầu Tư Định Cư EB-5 (trực tiếp & Gián tiếp): 01/04/2017

(8) - Tu Sĩ-SR: Hiệu Lực Ngay

Hỏi Đáp Di Trú

- Hỏi: Tôi đã được xếp lịch phỏng vấn xin chiếu khán di dân tại Tòa Lãnh sự vào ngày 4 tháng 5, nhưng tôi không được phép vào Tòa Lãnh sự. Tại sao Tòa Lãnh sự không nói với tôi cuộc phỏng đã bị hủy bỏ?

- Đáp: Tòa Lãnh sự không cho ngày phỏng vấn. Các cuộc phỏng vấn đều do Trung Tâm Chiếu Khán Quốc Gia (NVC) tại Hoa Kỳ sắp xếp. Tiếc thay, NVC không trao đổi với Tòa Lãnh sự trước khi gửi những thư được phỏng vấn vào tháng Năm. Trên trang mạng điện tử, Tòa Lãnh sự đã loan báo đóng cửa nhưng họ không nói người ta nên làm gì nếu nhận thư phỏng vấn trong tháng Năm hoặc tháng Sáu.

- Hỏi: Làm sao tôi có thể xin ngày tái phỏng vấn?

- Đáp: Tòa Lãnh sự sẽ đăng những hướng dẫn tái phỏng vấn những đương đơn đã không được phỏng vấn trước đây vì đại dịch Covid-19, trên trang mạng điện tử: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/.

- Hỏi: Tôi phải đợi bao lâu để có cuộc phỏng vấn mới?

- Đáp: Qúy vị có thể sẽ phải gặp những sự hoang mang và trì hõan thêm. Những cuộc phỏng vấn có thể được thực hiện trong vòng hai tháng sau khi Tòa Lãnh sự mở cửa trở lại.

Quý độc giả muốn có thêm tin tức cập nhật, xin liên lạc với một văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933, San Jose (408) 294-3888, Sacramento (916) 393-3388 Email: info@rmiodp.com Hoặc www.facebook.com/rmiodp
Thứ Hai, 27 Tháng Sáu 2022(Xem: 26)
Văn phòng Robert Mullins International thường nhận nhiều câu hỏi về di trú của độc giả và thân chủ. Chúng tôi sẽ lần lược đăng tải những câu hỏi tiêu biểu đa số quý vị có cùng một thắc mắc. Bài viết tuần này chúng tôi sẽ nói đến câu hỏi về sự khác biệt cũng như quyền lợi di trú và không-di-trú giữa hai loại chiếu khán B1/B2 chiếu khán tham quan du lịch, và WT, chiếu khán miễn thị thực. Có hai điểm cần nói ở đây: Điểm thứ nhất, trước đây, tất cả những người có chiếu khán loại WT bị ngăn cấm không được xin chuyển diện khi đang ở Hoa Kỳ. Họ phải trở về nước của họ khi chiếu khán hết hạn. Họ được yêu cầu phải rời khỏi Hoa Kỳ mà không thể thay đổi diện chiếu khán của họ.
Chủ Nhật, 19 Tháng Sáu 2022(Xem: 281)
(Robert Mullins International) Nhân Viên Lãnh Sự: Nhân viên lãnh sự chỉ được huấn luyện căn bản về luật di trú, thông thường chỉ tham dự khóa học 31 ngày để bắt đầu sự nghiệp của họ tại các Văn Phòng Ngoại Vụ. Họ cũng được huấn luyện để giải thích "những sự biểu lộ trên mặt" của đương đơn và làm sao có thể dựa vào bản năng của họ để quyết định số phận hồ sơ xin chiếu khán. Các nhân viên lãnh sự cũng như chúng ta - họ đôi khi cũng phạm lỗi lầm. Vấn đề đối với các đương đơn xin chiếu khán là những lỗi lầm của nhân viên Lãnh sự không dễ sửa và có thể mất nhiều thời gian để sửa. Để tránh lầm lẫn trong những hồ sơ có vấn đề, nhân viên lãnh sự thường có khuynh hướng từ chối những hồ sơ này. Đây là cách an toàn cho sự nghiệp thăng tiến của họ. Các nhân viên lãnh sự không thể chọn nơi họ sẽ phục vụ. Họ có thể chỉ mới chân ướt chân ráo đến một quốc gia nào đó và có rất ít thời gian hoặc được huấn luyện để học hỏi về văn hóa địa phương, phong tục và thói quen.
Chủ Nhật, 12 Tháng Sáu 2022(Xem: 445)
(Robert Mullins International) Chiếu khán (visa) là giấy phép du hành đến Hoa Kỳ và các viên chức di trú tại phi trường ở Mỹ đều yêu cầu xuất trình giấy phép này để nhập cảnh Hoa Kỳ. Những cuộc phỏng vấn cấp chiếu khán được thực hiện nhằm giúp cho viên chức lãnh sự quyết định nếu đương đơn hợp lệ theo luật để được nhập cảnh Hoa Kỳ. Những câu trả lời của đương đơn xin chiếu khán về những câu hỏi của nhân viên lãnh sự rất quan trọng. Những du khách đi du lịch hoặc công việc phải cho thấy (a) mục đích của họ đến Hoa Kỳ là nghiêm chỉnh và hợp pháp, (b) họ sẽ nhập cảnh tạm thời và trở về nơi cư trú của họ ở nước ngoài, và (c) họ có đủ khả năng tài chánh để không làm việc bất hợp lệ.
Thứ Hai, 06 Tháng Sáu 2022(Xem: 466)
(Robert Mullins International) Nếu qúy vị đang dự tính du lịch bên ngoài nước Mỹ nhưng phát giác Thẻ Xanh của mình sắp hết hạn, qúy vị có phải hủy bỏ chuyến đi không? Có lẽ không. Hoặc nếu trong khi du lịch Việt Nam mà không may bị mất thẻ xanh thì phải làm sao? Quý vị xin lãnh sự Mỹ cấp thư di chuyển để lên máy bay trở lại Hoa Kỳ. Chúng ta sẽ nói về hai nhóm Thường trú nhân: những người phải nộp đơn để xin hủy bỏ tình trạng có điều kiện trên Thẻ Xanh hai-năm "có điều kiện", và những người có Thẻ Xanh 10-năm "vĩnh viễn". Sở di trú phát hành loại Thẻ Xanh "có điều kiện" hai-năm cho những người nhận được quy chế thường trú dựa trên cuộc hôn nhân với một công dân Hoa Kỳ khi cuộc hôn nhân xảy ra dưới hai năm trước khi được cấp Thẻ Xanh. Hoặc cho những nhà đầu tư EB-5 trực tiếp hay gián tiếp.
Thứ Ba, 31 Tháng Năm 2022(Xem: 543)
(Robert Mullins International) Chương trình Đào Tạo Thực Tập Tự Chọn (tức Optional Practical Training, gọi tắt là OPT) giúp du học sinh ngoại quốc đã hoàn tất chứng chỉ tốt nghiệp được quyền làm việc để thực tập ngành nghề mà họ đã học. Người sinh viên này phải chọn những công việc thực tập liên quan đến những ngành học của mình. Nhiều du học sinh ngoại quốc nộp đơn xin thẻ OPT và sau thời gian thực tập OPT nộp đơn xin chiếu khán (visa) H1B. Tiếc thay, chiếu khán H1B có chỉ tiêu 65,000 mỗi năm và sở di trú chỉ nhận 130,000 đơn vào ngày 1 tháng 4 hàng năm. Sau đó chọn ngẫu nhiên bằng hệ thống máy điện toán như cách xổ số. Ứng viên trúng tuyển sẽ lập thủ tục phần 2 để xin chiếu khán H1B và có thể bắt đầu làm việc vào ngày 1 tháng 10 cùng năm. Hạn kỳ H1B có thời gian 3 năm và gia hạn thêm 3 năm, tổng cọng 6 năm. Ứng viên không được chọn sẽ chờ đợt mới vào năm sau.
Thứ Hai, 23 Tháng Năm 2022(Xem: 825)
(Robert Mullins International) Sở di trú đã cải thiện cách trả lời trên mạng về những truy cập tình trạng hồ sơ cho công chúng kể từ đầu tháng 5, 2022. Đây là kết quả đáng khích lệ do sở di trú phát hành một chương trình trưng cầu ý kiến và lắng nghe phản ảnh của công chúng từ tháng 3/2022. Việc cung cấp thông tin đầy đủ và cấp thời là một cải thiện đáng kể, đáp ứng nhu cầu thông tin của dịch vụ khách hàng, giảm thiểu thời lượng trả lời thắc mắc để tập trung duyệt xét những hồ sơ tồn đọng. Hôm nay, Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) đã công bố những thay đổi nhằm đơn giản hóa và cải thiện cách thức cơ quan này thông báo thông tin dữ liệu về thời gian duyệt xét hồ sơ cho công chúng. Là một phần cam kết của toàn thể cơ quan này nhằm cải thiện dịch vụ khách hàng, tính minh bạch và hiệu quả, những thay đổi này cũng giúp các cá nhân dễ dàng nhận được câu trả lời ngay lập tức khi họ đưa ra yêu cầu về trường hợp của mình.
Thứ Hai, 16 Tháng Năm 2022(Xem: 718)
(Robert Mullins International) Sau khi Tổng Thống Biden ký ban hành luật EB-5 mới ngày 15/3/2022. Giới phân tích và các nhà đầu tư EB-5 kỳ vọng sở di trú sẽ công bố một bản hướng dẫn cụ thể vào giữa tháng 5, 2022 về chỉ thị nộp một hồ sơ đầu tư EB-5 theo quy định mới. Nhưng sở di trú đã đăng bài Hỏi và Đáp như sau với suy luận rằng luật cải tổ chương trình EB-5 do Quốc Hội thông qua, đã vô hiệu lực hơn 600 trung tâm vùng và yêu cầu những trung tâm này tái chỉ định để được ủy quyền nộp đơn chiếu khán đầu tư, theo những quy định sẽ áp dụng vào ngày 14 tháng 5, 2022. Sau đây là nguyên bản Hỏi Đáp đăng trên trang mạng của sở di trú:
Thứ Ba, 10 Tháng Năm 2022(Xem: 750)
Diễn dịch này, nếu được duy trì, sẽ ảnh hưởng đầy tiêu cực cho hoạt động của trung tâm vùng và gia tăng gián đoạn đối với một chương trình đã gặp nhiều bất trắc. Hiệp hội các nhà đầu tư EB-5 đã vào đơn khiếu kiện tại tòa án liên bang khu vực Bắc California. Hồ sơ số 3:22-cv-02487-JCS Behring Regional Center LLC v. Majorkas et al. Nguyên đơn đệ trình kiến nghị xin một lệnh cấm tạm thời ngày 26 tháng 4, 2022, yêu cầu toà án chỉ thị ngưng hướng dẫn của sở di trú. Một phiên tòa điều trần về việc này sẽ xảy ra vào tuần tới. Luật sư bên nguyên đơn tranh cãi rằng diễn dịch của sở di trú đi ngược với ngôn ngữ đơn giản của nguyên tắt và vi phạm thủ tục hành chánh. Nguyên đơn cho rằng sở di trú cố tình vô hiệu hóa không đúng cách những trung tâm vùng hiện có, qua điều đơn phương hướng dẫn của họ.
Thứ Ba, 03 Tháng Năm 2022(Xem: 727)
(Robert Mullins International) Hoạt động lãnh sự và lịch phỏng vấn bị chậm trễ là mối quan tâm hàng đầu đối với quý vị có nhu cầu xin visa Mỹ. Ví dụ lập một cuộc hẹn các loại chiếu khán không di dân như Du Học, từ 3 tháng, du lịch, từ 11 tháng, hoặc lịch hẹn phỏng vấn gia hạn visa du lịch nếu được yêu cầu cũng bị chậm trễ. Khi không may bị từ chối gia hạn chiếu khán du lịch B1/B2 phải làm sao? Quý vị không thể kháng cáo quyết định từ chối chiếu khán tạm thời B1/B2 của tham tán lãnh sự. Điều cần làm trước cuộc hẹn phỏng vấn là chuẩn bị đầy đủ tài liệu chứng minh quý vị không vi phạm luật di trú trong thời gian lưu trú Hoa Kỳ trước đây. Và nếu vẫn bị từ chối, quý vị cần tham khảo với một văn phòng chuyên môn để thẩm định một kết hoạch đối phó hiệu quả trong lần phỏng vấn mới.
Thứ Ba, 26 Tháng Tư 2022(Xem: 1911)
(Robert Mullins International) Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) đã công bố một số biện pháp mới, bao gồm việc mở rộng việc duyệt xét nhanh đặc biệt (premium processing) với các loại mẫu đơn bổ túc, hỗ trợ các cá nhân đang chờ giấy phép lao động và thiết lập các mục tiêu để giảm tải việc tồn đọng trên toàn thể cơ quan. Sở Di trú Hoa kỳ, một tổ chức thu phí, đã phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt ngân sách chưa từng có và tồn đọng các hồ sơ duyệt xét vào năm 2020 và 2021 do đại dịch coronavirus và các hạn chế về nguồn lực. Theo số liệu cơ quan này công bố, có khoảng 9 triệu đơn đang chờ duyệt xét.