Mục di trú và bảo lãnh do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm mục đích thông báo các tin tức thời sự liên quan đến vấn đề đoàn tụ gia đình, rất hữu ích cho quý vị nào quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Đề tài trên đây cũng được thảo luận trực tiếp trên trang nhà của văn phòng, www.rmiodp.com, tiết mục Radio, vào mỗi tối thứ Tư , từ 7:00-8:00 giờ và Facebook.com/rmiodp.
(Robert Mullins International) Vào ngày 11 tháng Ba vừa qua, cựu Tổng thống George W. Bush chào đón những công dân Hoa Kỳ mới trong một buổi lễ tuyên thệ được long trọng tổ chức tại thành phố Dallas, tiểu bang Texas. Ông nói rằng chúng ta sẽ không bao giờ quên di trú là một phước lành và là một sức mạnh. Ông nói với những công dân mới rằng ông hy vọng những người có trách nhiệm ở Hoa Thịnh Đốn có thể hạ giọng xuống, để chính trị qua một bên và hiện đại hóa luật di trú sớm.
Ông Bush nói thêm rằng: "Khi còn là Tổng thống, tôi đã cố công thực hiện việc cải tổ di trú tòan diện, và tôi rất tiếc những nỗ lực của chúng tôi không thành công. Đây là trung tâm Bush, chúng ta hiểu rất rõ về nhu cầu thi hành luật biên giới của chúnh ta và bảo vệ quê hương của chúng ta, và về những đóng góp quan trọng mà người di dân đã mang lại sự thịnh vượng của chúng ta và mang lại cách sống của chúng ta".
Trong một buổi diễn thuyết tại Abu Ddabi, ông Bush ghi chú rằng những người mong muốn làm công việc mà người Mỹ không muốn làm và chúng tôi phải nói rằng cám ơn qúy vị và xin chào đón qúy vị. Cựu phu nhân tổng thống Laura Bush cũng nói rằng Texas là một tiểu bang phát triển mạnh là nhờ sự thịnh vượng, khéo léo, biến đổi và hào phóng của người di dân. Bà nói rằng người di dân: "Chăm chỉ, có giá trị mạnh mẽ, có ước mơ và quyết tâm (là những điều) không có biên giới".
Qúy vị có bị lẫn lộn vì những từ ngữ khi tranh luận về di trú không? Sau đây là một số định nghĩa thông dụng.
Di trú là một trong những vấn đề hàng đầu trên tin tức trong những năm gần đây. Và ở Hoa Thịnh Đốn, những cuộc tranh luận về di trú sẽ tiếp tục trong ít nhất là vài năm nữa. Một số những từ ngữ di trú thường được dùng có thể chưa quen. Sau đây là những định nghĩa về một số từ ngữ liên hệ đến di trú.
Lánh cư: Chữ lánh cư (Asylum) được sử dụng trong thời gian gần đều liên hệ đến Bức Tường Biên Giới Hoa Kỳ - Mễ Tây Cơ. Những đương đơn xin lánh cư là những người rời bỏ nhà cửa nơi quê hương của họ vì bị bức hại - hoặc lo sợ bị bức hại - vì lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc là thành viên của một tổ chức xã hội đặc biệt. Những người tìm cách lánh cư nộp đơn yêu cầu của họ khi đang ở Hoa Kỳ, hoặc sau khi đến một cửa khẩu nhập cảnh của Hoa Kỳ, hoặc kể cả việc họ vượt biên giới bất hợp pháp.
Đứa bé là nơi nương tựa: Dịch thóat từ chữ "Anchor baby" là một từ được dùng hơi khó nghe để chỉ những em bé tự động trở thành công dân Mỹ vì đã sanh ra trên đất Hoa Kỳ bởi những người mẹ di dân. Và nhờ điều này sẽ giúp cho những người mẹ này có một "nơi nương tựa" ở Hoa Kỳ.
Là công dân vì quyền được sinh ra: Báo chí dùng từ này (Birthright citizenship) để nói đến việc bảo đảm những trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ sẽ tự động được trở thành công dân Hoa Kỳ. Một vài ngày trước kỳ bầu cử quốc hội vào tháng 11 năm 2018 vừa qua, Tổng thống Trump nói rằng ông muốn chấm dứt luật cho phép là công dân Mỹ vì sinh ra ở Hoa Kỳ. Nhưng đây chỉ là một chiến lược để lấy thêm phiếu cho đảng Cộng hòa. Sau cuộc bầu cử, ông không còn đả động đến vấn đề này nữa.
Di dân dây chuyền: Chữ "Chain migration" cũng là một từ rất khó nghe mà ông Trump dùng để ám chỉ vấn đề bảo lãnh di trú theo diện gia đình. Vì theo chính sách di trú, những thường trú nhân và công dân nhập tịch Hoa Kỳ có thể bảo lãnh những người thân thuộc qua Hoa Kỳ để đòan tụ gia đình.
Cải tổ di trú tòan diện: Là một dự luật có ý muốn thực hiện nhiều thay đổi quan trọng trong hệ thống di trú Hoa Kỳ. Một số dự luật Cải tổ di trú tòan diện đã được đưa ra Quốc hội trong 10 năm qua nhưng chưa có dự luật nào được thông qua.
DACA: Đây là chương Tạm Hõan Thi Hành (Trục Xuất) Những Người Đến (Hoa Kỳ Bất Hợp Pháp) Từ Thơ Ấu (tức chương trình Deferred Action for Childhood Arrival - viết tắt là DACA). Chương trình này do Tổng thống Barrack Obama thực hiện năm 2012 và đã bảo vệ cho hơn 800.000 người không bị trục xuất và cho phép họ được làm việc hợp pháp. Tổng thống Donald Trump đang cố gắng chấm dứt chương trình này, nhưng các tòa án liên bang đã ngăn chận toan tính này.
Bộ Nội An: Tên tiếng Anh là Department of Homeland Security. Đây là cơ quan thi hành luật lớn nhất tại Hoa Kỳ với hơn 240.000 nhân viên. Bộ này có cơ quan Bảo Vệ Biên Giới và Thuế Quan bao gồm những nhân viên Thuế quan làm việc tại các cửa khẩu và các nhân viên Bảo Vệ Biên Giới chuyên tuần tra những vùng biên giới giữa Hoa Kỳ và Gia Nã Đại.
Bộ Nội An còn có cơ quan Thi Hành Luật Di Trú và Thuế Quan (tức cơ quan Immigration and Customs Enforcement - gọi tắt là ICE) có nhiệm bắt giữ những di dân sống bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Bộ Nội An còn có cơ quan Dịch Vụ Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (tức USCIS), cơ quan Mật Vụ Hoa Kỳ và cơ quan Bảo Vệ Duyên Hải.
DREAMERS: Là chữ dùng để nói đến Những Người Ước Mơ, hiện có khỏang 3 triệu 600 ngàn người được đưa đến Hoa Kỳ trước khi 18 tuổi. Cái tên Dreamers đến từ Dự luật Dreamers và được đưa ra thảo luận tại Quốc hội từ năm 2001 để mang lại quốc tịch cho Những Người Ước Mơ. Nhưng dự luật này chưa bao giờ được thông qua.
Thẻ Xanh: Đây là bằng chứng Thường Trú ở Hoa Kỳ. Nhưng màu của thẻ này có vẻ màu Xanh Dương hơn và Màu Xanh Lá Cây. Thẻ này cho phép người di dân sống và làm việc thường xuyên ở Hoa Kỳ. Thường trú nhân được hợp lệ nộp đơn xin nhập tịch sau khi cư ngụ một thời gian cố định nào đó. Hoặc họ có thể duy trì diện Thường Trú Nhân mãi mãi, mặc dù Thẻ Xanh phải được thay sau 10 năm.
Chiếu khán H-1B: Mỗi tài khóa, có 65.000 chiếu khán (visa) được cấp cho các công nhân ngọai quốc thụ đắc ít nhất là bằng Cử nhân trong "những nghề nghiệp đặc biệt" chẳng hạn như khoa học điện tóan và kỹ sư. Thông thường có nhiều hơn 200.000 người nộp đơn xin chiếu khán H-1B. Số 65.000 người được chọn theo tự nhiên từ máy điện tóan. Họ hầu hết làm việc ở những nơi như Thũng Lũng Điện Tử (Silicon Valley) chẳng hạn.
Di trú dựa trên điểm (Merit-based immigration) : Hoa Kỳ luôn luôn cho phép hầu hết di dân đến Hoa Kỳ dựa trên mối quan hệ gia đình. Nhưng một số người, kể cả Tổng thống Trump, muốn chuyển đổi một hệ thống hầu như cho phép vấn đề di trú dựa trên căn bản giáo dục, khả năng ngôn ngữ và năng lực của những người có thể đóng góp cho nền kinh tế Hoa Kỳ.
Quy Chế Bảo Vệ Tạm Thời (Temporary Protected Status): Đây là một quy chế đặc biệt được Quốc hội lập ra từ năm 1990 nhằm cho phép những người ngọai quốc được sống hợp pháp và làm việc tại Hoa Kỳ nếu quê hương của họ có bạo lọan hoặc thiên tai. Quy chế này đã cấp cho hơn 300.000 người đến từ 10 quốc gia. Tổng thống Trump cũng đang cố gắng hủy bỏ chương trình này, nhưng ông cũng bị một số tòa án liên bang ngăn cản.
Di dân không có giấy tờ (hợp pháp): Người ta dùng nhiều từ khác nhau để nói về những người nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp hoặc nhập cảnh hợp lệ nhưng ở quá hạn chiếu khán của họ. "Di dân không có giấy tờ" là chữ trung hòa nhất để chỉ những người nói trên. "Di dân bất hợp pháp" cũng là cách nói về vấn đề này.
Chương Trình Miễn Thị Thực Chiếu Khán: Chương trình Visa Waiver Program áp dụng cho cư dân của 38 quốc gia có thể du lịch đến Hoa Kỳ tối đa 90 ngày mà không cần có chiếu khán. Hầu hết 38 quốc gia này đều ở Âu Châu. Tất cả những nước được Hoa Kỳ chọn trong chương trình này đều có nền kinh tế có lợi tức cao và nói chung là những nước phát triển. Trong vùng Á Châu Thái Bình Dương, có bảy quốc gia hợp lệ trong chương trình miễn thị thực chiếu khán là: Úc Đại Lợi, Tân Tây Lan, Brunei, Nhật Bản, Nam Hàn, Tân Gia Ba và Đài Loan.
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Chúng ta có thể thấy chương trình Cải Tổ Di Trú Tòan Diện sớm nhất là bao giờ?
- Đáp: Trong mùa bầu cử tháng 11 năm 2020, nếu đảng Dân Chủ thắng đa số ghế ở Thượng viện và Hạ viện, họ sẽ bàn thảo về luật di trú mới trong năm 2021. Nếu dự luật này thông qua năm 2021, sẽ có hiệu lực trong năm 2022.
- Hỏi: Các du khách được Chương Trình Miễn Thị Thực Chiếu Khán có thể ở lại Hoa Kỳ sau 90 ngày bằng cách nộp đơn xin một vài lọai chiếu khán khác được không?
- Đáp: Về tổng quát, điều này không được phép. Chỉ có những ngọai lệ mà chúng ta đã thấy là những thân nhân trực hệ của công dân Hoa Kỳ đến Hoa Kỳ với chiếu khán miễn thị thực và sau đó xin điều chỉnh sang diện thường trú nhân.
- Hỏi: Nếu qúy vị không đổi Thẻ Xanh 10 năm, liệu qúy vị có sẽ còn giữ quy chế thường trú nhân không?
- Đáp: Sẽ vẫn còn là thường trú nhân, nhưng qúy vị có thể gặp rắc rối khi sử dụng Thẻ Xanh hết hạn.
Quý độc giả muốn có thêm tin tức cập nhật, xin theo dõi qua báo chí hay đón nghe chương trình phát thanh và phát hình trực tiếp của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư từ 7-8PM, trên các làn sóng 1430AM, 1500AM, và 106.3FM và trên trang nhà của văn phòng: www.rmiodp.com, mục Radio, hay www.facebook.com/rmiodp. Hoặc liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: Văn Phòng mới trong khu Hanoi Plaza, trên đường Bolsa: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888 (779 Story Road, phía trước Wal Mart), Sacramento (916) 393-3388 hay Email: info@rmiodp.com
(Robert Mullins International) Vào ngày 11 tháng Ba vừa qua, cựu Tổng thống George W. Bush chào đón những công dân Hoa Kỳ mới trong một buổi lễ tuyên thệ được long trọng tổ chức tại thành phố Dallas, tiểu bang Texas. Ông nói rằng chúng ta sẽ không bao giờ quên di trú là một phước lành và là một sức mạnh. Ông nói với những công dân mới rằng ông hy vọng những người có trách nhiệm ở Hoa Thịnh Đốn có thể hạ giọng xuống, để chính trị qua một bên và hiện đại hóa luật di trú sớm.
Ông Bush nói thêm rằng: "Khi còn là Tổng thống, tôi đã cố công thực hiện việc cải tổ di trú tòan diện, và tôi rất tiếc những nỗ lực của chúng tôi không thành công. Đây là trung tâm Bush, chúng ta hiểu rất rõ về nhu cầu thi hành luật biên giới của chúnh ta và bảo vệ quê hương của chúng ta, và về những đóng góp quan trọng mà người di dân đã mang lại sự thịnh vượng của chúng ta và mang lại cách sống của chúng ta".
Trong một buổi diễn thuyết tại Abu Ddabi, ông Bush ghi chú rằng những người mong muốn làm công việc mà người Mỹ không muốn làm và chúng tôi phải nói rằng cám ơn qúy vị và xin chào đón qúy vị. Cựu phu nhân tổng thống Laura Bush cũng nói rằng Texas là một tiểu bang phát triển mạnh là nhờ sự thịnh vượng, khéo léo, biến đổi và hào phóng của người di dân. Bà nói rằng người di dân: "Chăm chỉ, có giá trị mạnh mẽ, có ước mơ và quyết tâm (là những điều) không có biên giới".
Qúy vị có bị lẫn lộn vì những từ ngữ khi tranh luận về di trú không? Sau đây là một số định nghĩa thông dụng.
Di trú là một trong những vấn đề hàng đầu trên tin tức trong những năm gần đây. Và ở Hoa Thịnh Đốn, những cuộc tranh luận về di trú sẽ tiếp tục trong ít nhất là vài năm nữa. Một số những từ ngữ di trú thường được dùng có thể chưa quen. Sau đây là những định nghĩa về một số từ ngữ liên hệ đến di trú.
Lánh cư: Chữ lánh cư (Asylum) được sử dụng trong thời gian gần đều liên hệ đến Bức Tường Biên Giới Hoa Kỳ - Mễ Tây Cơ. Những đương đơn xin lánh cư là những người rời bỏ nhà cửa nơi quê hương của họ vì bị bức hại - hoặc lo sợ bị bức hại - vì lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc là thành viên của một tổ chức xã hội đặc biệt. Những người tìm cách lánh cư nộp đơn yêu cầu của họ khi đang ở Hoa Kỳ, hoặc sau khi đến một cửa khẩu nhập cảnh của Hoa Kỳ, hoặc kể cả việc họ vượt biên giới bất hợp pháp.
Đứa bé là nơi nương tựa: Dịch thóat từ chữ "Anchor baby" là một từ được dùng hơi khó nghe để chỉ những em bé tự động trở thành công dân Mỹ vì đã sanh ra trên đất Hoa Kỳ bởi những người mẹ di dân. Và nhờ điều này sẽ giúp cho những người mẹ này có một "nơi nương tựa" ở Hoa Kỳ.
Là công dân vì quyền được sinh ra: Báo chí dùng từ này (Birthright citizenship) để nói đến việc bảo đảm những trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ sẽ tự động được trở thành công dân Hoa Kỳ. Một vài ngày trước kỳ bầu cử quốc hội vào tháng 11 năm 2018 vừa qua, Tổng thống Trump nói rằng ông muốn chấm dứt luật cho phép là công dân Mỹ vì sinh ra ở Hoa Kỳ. Nhưng đây chỉ là một chiến lược để lấy thêm phiếu cho đảng Cộng hòa. Sau cuộc bầu cử, ông không còn đả động đến vấn đề này nữa.
Di dân dây chuyền: Chữ "Chain migration" cũng là một từ rất khó nghe mà ông Trump dùng để ám chỉ vấn đề bảo lãnh di trú theo diện gia đình. Vì theo chính sách di trú, những thường trú nhân và công dân nhập tịch Hoa Kỳ có thể bảo lãnh những người thân thuộc qua Hoa Kỳ để đòan tụ gia đình.
Cải tổ di trú tòan diện: Là một dự luật có ý muốn thực hiện nhiều thay đổi quan trọng trong hệ thống di trú Hoa Kỳ. Một số dự luật Cải tổ di trú tòan diện đã được đưa ra Quốc hội trong 10 năm qua nhưng chưa có dự luật nào được thông qua.
DACA: Đây là chương Tạm Hõan Thi Hành (Trục Xuất) Những Người Đến (Hoa Kỳ Bất Hợp Pháp) Từ Thơ Ấu (tức chương trình Deferred Action for Childhood Arrival - viết tắt là DACA). Chương trình này do Tổng thống Barrack Obama thực hiện năm 2012 và đã bảo vệ cho hơn 800.000 người không bị trục xuất và cho phép họ được làm việc hợp pháp. Tổng thống Donald Trump đang cố gắng chấm dứt chương trình này, nhưng các tòa án liên bang đã ngăn chận toan tính này.
Bộ Nội An: Tên tiếng Anh là Department of Homeland Security. Đây là cơ quan thi hành luật lớn nhất tại Hoa Kỳ với hơn 240.000 nhân viên. Bộ này có cơ quan Bảo Vệ Biên Giới và Thuế Quan bao gồm những nhân viên Thuế quan làm việc tại các cửa khẩu và các nhân viên Bảo Vệ Biên Giới chuyên tuần tra những vùng biên giới giữa Hoa Kỳ và Gia Nã Đại.
Bộ Nội An còn có cơ quan Thi Hành Luật Di Trú và Thuế Quan (tức cơ quan Immigration and Customs Enforcement - gọi tắt là ICE) có nhiệm bắt giữ những di dân sống bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Bộ Nội An còn có cơ quan Dịch Vụ Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (tức USCIS), cơ quan Mật Vụ Hoa Kỳ và cơ quan Bảo Vệ Duyên Hải.
DREAMERS: Là chữ dùng để nói đến Những Người Ước Mơ, hiện có khỏang 3 triệu 600 ngàn người được đưa đến Hoa Kỳ trước khi 18 tuổi. Cái tên Dreamers đến từ Dự luật Dreamers và được đưa ra thảo luận tại Quốc hội từ năm 2001 để mang lại quốc tịch cho Những Người Ước Mơ. Nhưng dự luật này chưa bao giờ được thông qua.
Thẻ Xanh: Đây là bằng chứng Thường Trú ở Hoa Kỳ. Nhưng màu của thẻ này có vẻ màu Xanh Dương hơn và Màu Xanh Lá Cây. Thẻ này cho phép người di dân sống và làm việc thường xuyên ở Hoa Kỳ. Thường trú nhân được hợp lệ nộp đơn xin nhập tịch sau khi cư ngụ một thời gian cố định nào đó. Hoặc họ có thể duy trì diện Thường Trú Nhân mãi mãi, mặc dù Thẻ Xanh phải được thay sau 10 năm.
Chiếu khán H-1B: Mỗi tài khóa, có 65.000 chiếu khán (visa) được cấp cho các công nhân ngọai quốc thụ đắc ít nhất là bằng Cử nhân trong "những nghề nghiệp đặc biệt" chẳng hạn như khoa học điện tóan và kỹ sư. Thông thường có nhiều hơn 200.000 người nộp đơn xin chiếu khán H-1B. Số 65.000 người được chọn theo tự nhiên từ máy điện tóan. Họ hầu hết làm việc ở những nơi như Thũng Lũng Điện Tử (Silicon Valley) chẳng hạn.
Di trú dựa trên điểm (Merit-based immigration) : Hoa Kỳ luôn luôn cho phép hầu hết di dân đến Hoa Kỳ dựa trên mối quan hệ gia đình. Nhưng một số người, kể cả Tổng thống Trump, muốn chuyển đổi một hệ thống hầu như cho phép vấn đề di trú dựa trên căn bản giáo dục, khả năng ngôn ngữ và năng lực của những người có thể đóng góp cho nền kinh tế Hoa Kỳ.
Quy Chế Bảo Vệ Tạm Thời (Temporary Protected Status): Đây là một quy chế đặc biệt được Quốc hội lập ra từ năm 1990 nhằm cho phép những người ngọai quốc được sống hợp pháp và làm việc tại Hoa Kỳ nếu quê hương của họ có bạo lọan hoặc thiên tai. Quy chế này đã cấp cho hơn 300.000 người đến từ 10 quốc gia. Tổng thống Trump cũng đang cố gắng hủy bỏ chương trình này, nhưng ông cũng bị một số tòa án liên bang ngăn cản.
Di dân không có giấy tờ (hợp pháp): Người ta dùng nhiều từ khác nhau để nói về những người nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp hoặc nhập cảnh hợp lệ nhưng ở quá hạn chiếu khán của họ. "Di dân không có giấy tờ" là chữ trung hòa nhất để chỉ những người nói trên. "Di dân bất hợp pháp" cũng là cách nói về vấn đề này.
Chương Trình Miễn Thị Thực Chiếu Khán: Chương trình Visa Waiver Program áp dụng cho cư dân của 38 quốc gia có thể du lịch đến Hoa Kỳ tối đa 90 ngày mà không cần có chiếu khán. Hầu hết 38 quốc gia này đều ở Âu Châu. Tất cả những nước được Hoa Kỳ chọn trong chương trình này đều có nền kinh tế có lợi tức cao và nói chung là những nước phát triển. Trong vùng Á Châu Thái Bình Dương, có bảy quốc gia hợp lệ trong chương trình miễn thị thực chiếu khán là: Úc Đại Lợi, Tân Tây Lan, Brunei, Nhật Bản, Nam Hàn, Tân Gia Ba và Đài Loan.
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Chúng ta có thể thấy chương trình Cải Tổ Di Trú Tòan Diện sớm nhất là bao giờ?
- Đáp: Trong mùa bầu cử tháng 11 năm 2020, nếu đảng Dân Chủ thắng đa số ghế ở Thượng viện và Hạ viện, họ sẽ bàn thảo về luật di trú mới trong năm 2021. Nếu dự luật này thông qua năm 2021, sẽ có hiệu lực trong năm 2022.
- Hỏi: Các du khách được Chương Trình Miễn Thị Thực Chiếu Khán có thể ở lại Hoa Kỳ sau 90 ngày bằng cách nộp đơn xin một vài lọai chiếu khán khác được không?
- Đáp: Về tổng quát, điều này không được phép. Chỉ có những ngọai lệ mà chúng ta đã thấy là những thân nhân trực hệ của công dân Hoa Kỳ đến Hoa Kỳ với chiếu khán miễn thị thực và sau đó xin điều chỉnh sang diện thường trú nhân.
- Hỏi: Nếu qúy vị không đổi Thẻ Xanh 10 năm, liệu qúy vị có sẽ còn giữ quy chế thường trú nhân không?
- Đáp: Sẽ vẫn còn là thường trú nhân, nhưng qúy vị có thể gặp rắc rối khi sử dụng Thẻ Xanh hết hạn.
Quý độc giả muốn có thêm tin tức cập nhật, xin theo dõi qua báo chí hay đón nghe chương trình phát thanh và phát hình trực tiếp của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư từ 7-8PM, trên các làn sóng 1430AM, 1500AM, và 106.3FM và trên trang nhà của văn phòng: www.rmiodp.com, mục Radio, hay www.facebook.com/rmiodp. Hoặc liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: Văn Phòng mới trong khu Hanoi Plaza, trên đường Bolsa: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888 (779 Story Road, phía trước Wal Mart), Sacramento (916) 393-3388 hay Email: info@rmiodp.com
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D834505702.-%3B)