Mục Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm cập nhật tin tức và phát huy kiến thức di trú, rất hữu ích cho quý vị quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Chủ đề trên đây cũng được thảo luận trực tiếp trên trang nhà,www.rmiodp.com vào mỗi tối thứ Tư, từ 7:00-8:00 giờ và phát thanh, phát hình 24/24 trên www.facebook.com/rmiodp
(Robert Mullins International) Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã thông báo cho tất cả Tòa lãnh sự rằng họ không thể trả đơn bảo lãnh về cho cơ quan di trú ở Hoa Kỳ nếu không có những lý do chính đáng. Điều này có nghĩa là nhân viên Lãnh sự phải có những thông tin mà cơ quan di trú tại Hoa Kỳ không có khi duyệt xét và chấp thuận đơn bảo lãnh. Đơn bảo lãnh không thể bị trả về cơ quan di trú chỉ vì nhân viên lãnh sự "cảm thấy" có dự mưu gian dối trong hồ sơ bảo lãnh đó.
Bộ Ngoại Giao nói rằng để có thể trả hồ sơ bảo lãnh, lãnh sự phải có "những lý do chắc chắn và cụ thể". Bộ Ngoại Giao cũng cho biết các nhân viên lãnh sự phải cung cấp cho người đứng đơn xin chiếu khán (visa) một lá thư giải thích lý do từ chối cấp chiếu khán và trả hồ sơ về cho cơ quan di trú. Lá thư này chỉ là hình thức thông báo, và không cho phép họ kháng cáo hay bổ túc thêm giấy tờ gì khác cho Lãnh sự.
Tòa Lãnh sự nói rằng họ đã soạn một lá thư mới và đương đơn xin chiếu khán sẽ nhận được khi hồ sơ của họ bị từ chối. Nội dung lá thư này sẽ cho biết những lý do cụ thể và hợp lệ vì sao đương đơn bị từ chối cấp chiếu khán và bị trả hồ sơ về cho cơ quan di trú.
Đôi khi cũng rất khó khăn cho các nhân viên lãnh sự có thể thu thập những dữ kiện đầy đủ hay những bằng chứng cụ thể, nhưng họ cảm nhận rất mạnh mẽ rằng có sự gian dối trong sự liên hệ. Một số nhân viên lãnh sự sẽ làm gì nếu họ cảm thấy có sự gian dối nhưng lại không có chứng cớ rõ rệt?
Điều ít ai hình dung ra là đã có một số trường hợp một nhân viên lãnh sự đã ép đương đơn ký một bản thú tội, xác nhận rằng mối liên hệ của họ (với người bảo lãnh) là không thành thật và chuyện gian dối đã xảy ra. Nhân viên lãnh sự này đã nói rằng: "Nếu bạn không ký bản thú tội này, bạn sẽ không bao giờ có thể đi Mỹ được". Tại sao đương đơn lại phải ký bản thú tội thay mặc dù mối liên hệ của họ trong sáng? Lý do đầu tiên là cô ấy sợ và bị nhầm lẫn. Nhưng lý do mạnh mẽ hơn là nhân viên Lãnh sự đã làm cô tin rằng nếu cô ký bản xưng tội này sẽ có cơ hội được sang định cư tại Hoa Kỳ.
Trong văn hóa của người Việt Nam, ký một bản thú tội không chỉ đơn giản là việc thú nhận tội, mà đôi khi còn cho phép người ta có cơ hội làm những điều đúng đắn. Đó là lý do tại sao đương đơn xin chiếu khán đã ký vào bản thú tội. Cô ta hy vọng cơ hội khác trong tương lai.
Điều này ngược lại trong luật pháp Hoa Kỳ: Ký một văn bản thú tội sẽ tiêu huỷ mọi hy vọng xin chiếu khán nhập cảnh Hoa Kỳ trong tương lai. Đây chính là điều nhân viên lãnh sự biết nhưng đương đơn không biết.
Chính vì thế, chúng tôi tin rằng cách tốt nhất cho đương đơn là phải can đảm từ chối ký bất cứ bản thú tội nào.
LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN VÀ CHUYỂN DIỆN CƯ TRÚ THÁNG 7-2016
(1) - IR-1, IR-2, IR-5:Vợ, con vị thành niên, cha mẹ của công dân Hoa Kỳ, luôn luôn hiệu lực
(2) - Diện F-1: Con độc thân, trên 20 tuổi, của công dân Mỹ: Ngày 15/03/2009 (Tăng 7 tuần)
(F-1 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/10/2009)
(3) - Diện F2A: Vợ hoặc chồng và các con nhỏ của thường trú nhân: 15/11/2014 (Tăng 1 tuần)
(F2A Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 15/10/2015)
(4) - Diện F2B: Con độc thân, trên 20 tuổi, của thường trú nhân: Ngày 08/12/2009 (Tăng 6 tuần)
(F2B Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 15/10/2010)
(5) - Diện F-3: Con đã lập gia đình của công dân Mỹ. Ngày 01/12/2004 (Không thay đổi)
(F3 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/08/2005)
(6) - Diện F-4: Anh chị em của công dân Mỹ: Ngày 08/09/2003 (Tăng 4 tuần)
(F4 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/05/2004)
(7) - Tu Sĩ-SR: Luôn luôn hiệu lực
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Nếu đương đơn từ chối ký một bản thú tội, nhân viên Lãnh sự sẽ làm gì?
- Đáp: Nhân viên Lãnh sự có hai chọn lựa: Một là hoàn trả đơn bảo lãnh về cho cơ quan di trú tại Hoa Kỳ mà không có lý do cụ thể nào cả. Nếu đơn này trả về cho cơ quan di trú không có chứng cớ rõ rệt về sự gian dối, cơ quan di trú có thể tái chấp thuận đơn và gửi đến Tòa Lãnh sự. Hai là nhân viên lãnh sự nói với đương đơn rằng cô ta (hoặc anh ta) phải nộp thêm các bằng chứng mới về sự liên hệ, hay có thể loại bỏ được những nghi ngờ về sự gian dối.
- Hỏi: Tôi có nghe nói đến một hồ sơ diện hôn phu/hôn thê (fiancee) bị trả về cho cơ quan di trú. Cơ quan di trú đã kiểm tra rất kỹ về người bảo lãnh và sau đó phỏng vấn anh ta. Có phải cơ quan di trú luôn phỏng vấn người bảo lãnh trong trường hợp hồ sợ bị từ chối?
- Đáp: Cuộc phỏng vấn này không bình thường. Cơ quan di trú ít khi làm như vậy. May mắn thay, trong trường hợp này, cuộc phỏng vấn có kết quả tốt. Cơ quan di trú chỉ yêu cầu người bảo lãnh nộp thêm giấy xác minh việc làm. Cho thấy cơ quan di trú có thể tái chấp thuận đơn bảo lãnh này và chuyển hồ sơ đến Tổng lãnh sự ở Sài Gòn.
- Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra khi người bảo lãnh nộp đơn bảo lãnh diện vợ chồng, sau khi đơn bảo lãnh diện hôn thê bị trả về cơ quan di trú?
- Đáp: Nếu cơ quan di trú không nghĩ rằng hồ sơ diện hôn thê gian dối, họ sẽ tái chấp thuận đơn này và gửi đến Tổng lãnh sự. Sau đó Lãnh sự sẽ tiến hành việc duyệt xét đơn bảo lãnh diện vợ chồng. Nếu cơ quan di trú đồng ý là hồ sơ này gian dối, Tổng lãnh sự sẽ từ chối giải quyết tất cả những đơn bảo lãnh khác.
Kính mời quý độc giả đón đọc chủ đề Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống trên các báo chí Việt ngữ địa phương số cuối tuần, hoặc nghe trực tiếp chương trình của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư trên các làn sóng: Bắc Cali 1430AM, 7:00-8:00, Nam Cali 106.3FM,7:00-7:30. Phát lại vào Chủ Nhật từ 3:00-4:00PM trên làn sóng 1500AM, và 24/7 trên trang nhà: www.rmiodp.com. Hoặc www.facebook.com/rmiodp. Hay liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888, Sacramento (916) 393-3388, Rạng Mi: 84-3914-7638 hay Email: info@rmiodp.com
(Robert Mullins International) Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã thông báo cho tất cả Tòa lãnh sự rằng họ không thể trả đơn bảo lãnh về cho cơ quan di trú ở Hoa Kỳ nếu không có những lý do chính đáng. Điều này có nghĩa là nhân viên Lãnh sự phải có những thông tin mà cơ quan di trú tại Hoa Kỳ không có khi duyệt xét và chấp thuận đơn bảo lãnh. Đơn bảo lãnh không thể bị trả về cơ quan di trú chỉ vì nhân viên lãnh sự "cảm thấy" có dự mưu gian dối trong hồ sơ bảo lãnh đó.Bộ Ngoại Giao nói rằng để có thể trả hồ sơ bảo lãnh, lãnh sự phải có "những lý do chắc chắn và cụ thể". Bộ Ngoại Giao cũng cho biết các nhân viên lãnh sự phải cung cấp cho người đứng đơn xin chiếu khán (visa) một lá thư giải thích lý do từ chối cấp chiếu khán và trả hồ sơ về cho cơ quan di trú. Lá thư này chỉ là hình thức thông báo, và không cho phép họ kháng cáo hay bổ túc thêm giấy tờ gì khác cho Lãnh sự.
Tòa Lãnh sự nói rằng họ đã soạn một lá thư mới và đương đơn xin chiếu khán sẽ nhận được khi hồ sơ của họ bị từ chối. Nội dung lá thư này sẽ cho biết những lý do cụ thể và hợp lệ vì sao đương đơn bị từ chối cấp chiếu khán và bị trả hồ sơ về cho cơ quan di trú.
Đôi khi cũng rất khó khăn cho các nhân viên lãnh sự có thể thu thập những dữ kiện đầy đủ hay những bằng chứng cụ thể, nhưng họ cảm nhận rất mạnh mẽ rằng có sự gian dối trong sự liên hệ. Một số nhân viên lãnh sự sẽ làm gì nếu họ cảm thấy có sự gian dối nhưng lại không có chứng cớ rõ rệt?
Điều ít ai hình dung ra là đã có một số trường hợp một nhân viên lãnh sự đã ép đương đơn ký một bản thú tội, xác nhận rằng mối liên hệ của họ (với người bảo lãnh) là không thành thật và chuyện gian dối đã xảy ra. Nhân viên lãnh sự này đã nói rằng: "Nếu bạn không ký bản thú tội này, bạn sẽ không bao giờ có thể đi Mỹ được". Tại sao đương đơn lại phải ký bản thú tội thay mặc dù mối liên hệ của họ trong sáng? Lý do đầu tiên là cô ấy sợ và bị nhầm lẫn. Nhưng lý do mạnh mẽ hơn là nhân viên Lãnh sự đã làm cô tin rằng nếu cô ký bản xưng tội này sẽ có cơ hội được sang định cư tại Hoa Kỳ.
Trong văn hóa của người Việt Nam, ký một bản thú tội không chỉ đơn giản là việc thú nhận tội, mà đôi khi còn cho phép người ta có cơ hội làm những điều đúng đắn. Đó là lý do tại sao đương đơn xin chiếu khán đã ký vào bản thú tội. Cô ta hy vọng cơ hội khác trong tương lai.
Điều này ngược lại trong luật pháp Hoa Kỳ: Ký một văn bản thú tội sẽ tiêu huỷ mọi hy vọng xin chiếu khán nhập cảnh Hoa Kỳ trong tương lai. Đây chính là điều nhân viên lãnh sự biết nhưng đương đơn không biết.
Chính vì thế, chúng tôi tin rằng cách tốt nhất cho đương đơn là phải can đảm từ chối ký bất cứ bản thú tội nào.
LỊCH CẤP CHIẾU KHÁN VÀ CHUYỂN DIỆN CƯ TRÚ THÁNG 7-2016
(1) - IR-1, IR-2, IR-5:Vợ, con vị thành niên, cha mẹ của công dân Hoa Kỳ, luôn luôn hiệu lực
(2) - Diện F-1: Con độc thân, trên 20 tuổi, của công dân Mỹ: Ngày 15/03/2009 (Tăng 7 tuần)
(F-1 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/10/2009)
(3) - Diện F2A: Vợ hoặc chồng và các con nhỏ của thường trú nhân: 15/11/2014 (Tăng 1 tuần)
(F2A Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 15/10/2015)
(4) - Diện F2B: Con độc thân, trên 20 tuổi, của thường trú nhân: Ngày 08/12/2009 (Tăng 6 tuần)
(F2B Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 15/10/2010)
(5) - Diện F-3: Con đã lập gia đình của công dân Mỹ. Ngày 01/12/2004 (Không thay đổi)
(F3 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/08/2005)
(6) - Diện F-4: Anh chị em của công dân Mỹ: Ngày 08/09/2003 (Tăng 4 tuần)
(F4 Xin Chuyển Diện Cư Trú Tại Hoa Kỳ: 01/05/2004)
(7) - Tu Sĩ-SR: Luôn luôn hiệu lực
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Nếu đương đơn từ chối ký một bản thú tội, nhân viên Lãnh sự sẽ làm gì?
- Đáp: Nhân viên Lãnh sự có hai chọn lựa: Một là hoàn trả đơn bảo lãnh về cho cơ quan di trú tại Hoa Kỳ mà không có lý do cụ thể nào cả. Nếu đơn này trả về cho cơ quan di trú không có chứng cớ rõ rệt về sự gian dối, cơ quan di trú có thể tái chấp thuận đơn và gửi đến Tòa Lãnh sự. Hai là nhân viên lãnh sự nói với đương đơn rằng cô ta (hoặc anh ta) phải nộp thêm các bằng chứng mới về sự liên hệ, hay có thể loại bỏ được những nghi ngờ về sự gian dối.
- Hỏi: Tôi có nghe nói đến một hồ sơ diện hôn phu/hôn thê (fiancee) bị trả về cho cơ quan di trú. Cơ quan di trú đã kiểm tra rất kỹ về người bảo lãnh và sau đó phỏng vấn anh ta. Có phải cơ quan di trú luôn phỏng vấn người bảo lãnh trong trường hợp hồ sợ bị từ chối?
- Đáp: Cuộc phỏng vấn này không bình thường. Cơ quan di trú ít khi làm như vậy. May mắn thay, trong trường hợp này, cuộc phỏng vấn có kết quả tốt. Cơ quan di trú chỉ yêu cầu người bảo lãnh nộp thêm giấy xác minh việc làm. Cho thấy cơ quan di trú có thể tái chấp thuận đơn bảo lãnh này và chuyển hồ sơ đến Tổng lãnh sự ở Sài Gòn.
- Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra khi người bảo lãnh nộp đơn bảo lãnh diện vợ chồng, sau khi đơn bảo lãnh diện hôn thê bị trả về cơ quan di trú?
- Đáp: Nếu cơ quan di trú không nghĩ rằng hồ sơ diện hôn thê gian dối, họ sẽ tái chấp thuận đơn này và gửi đến Tổng lãnh sự. Sau đó Lãnh sự sẽ tiến hành việc duyệt xét đơn bảo lãnh diện vợ chồng. Nếu cơ quan di trú đồng ý là hồ sơ này gian dối, Tổng lãnh sự sẽ từ chối giải quyết tất cả những đơn bảo lãnh khác.
Kính mời quý độc giả đón đọc chủ đề Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống trên các báo chí Việt ngữ địa phương số cuối tuần, hoặc nghe trực tiếp chương trình của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư trên các làn sóng: Bắc Cali 1430AM, 7:00-8:00, Nam Cali 106.3FM,7:00-7:30. Phát lại vào Chủ Nhật từ 3:00-4:00PM trên làn sóng 1500AM, và 24/7 trên trang nhà: www.rmiodp.com. Hoặc www.facebook.com/rmiodp. Hay liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933 , San Jose (408) 294-3888, Sacramento (916) 393-3388, Rạng Mi: 84-3914-7638 hay Email: info@rmiodp.com
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D387924647.-%3B)